1 00:01:44,740 --> 00:01:46,690 صاحب الجلالة. 2 00:01:56,420 --> 00:01:59,290 أخبرني بخطتك، الرائد دوكوس. 3 00:01:59,380 --> 00:02:02,130 بثمن موت واحد وسجن واحد 4 00:02:02,220 --> 00:02:04,890 بريطانيا ستغادر إسبانيا مع عدم إطلاق المزيد من الطلقات. 5 00:02:06,460 --> 00:02:08,610 الملك الإسباني المخلوع فرديناند 6 00:02:08,700 --> 00:02:12,130 سيوقع معاهدة تنهي الحرب بين فرنسا واسبانيا. 7 00:02:12,220 --> 00:02:16,850 سوف ننسحب وسيحكم فرديناند إسبانيا مرة أخرى 8 00:02:16,940 --> 00:02:21,010 وفي المقابل، سوف وعد الملك فرديناند لإنهاء التحالف مع بريطانيا 9 00:02:21,100 --> 00:02:24,050 والجيش البريطاني سيأمر بمغادرة إسبانيا 10 00:02:27,460 --> 00:02:30,770 جوزيف يحب أن يكون ملك إسبانيا. 11 00:02:32,820 --> 00:02:35,610 أنا متأكد من أخي صاحب الجلالة 12 00:02:35,700 --> 00:02:38,050 من شأنه أن يجعل الملك الحكيم أينما كان. 13 00:02:39,740 --> 00:02:42,170 سيواصل الشعب الإسباني النضال. 14 00:02:43,260 --> 00:02:47,210 فقط ملكهم المحبوب فرديناند يمكن أن تجعلهم يقبلون المعاهدة. 15 00:02:47,300 --> 00:02:49,570 لكنه يريد الاطمئنان. 16 00:02:49,660 --> 00:02:52,690 هل سيدعمه نبلاء إسبانيا؟ 17 00:02:52,780 --> 00:02:55,050 هل سيفعل الجنرالات الأسبان؟ 18 00:02:55,140 --> 00:02:58,130 والأهم من كل هذا، ماذا ستقول الكنيسة؟ 19 00:02:59,700 --> 00:03:03,050 وماذا ستقول الكنيسة؟ 20 00:03:05,100 --> 00:03:07,530 ستوافق يا صاحب الجلالة. 21 00:03:10,740 --> 00:03:13,200 إنه ذكي جدًا، أيها الرائد دوكوس. 22 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 تستحق الإعجاب 23 00:03:16,380 --> 00:03:18,810 - كان ينبغي أن أفكر في ذلك. - ولكنك فعلت 24 00:03:18,900 --> 00:03:22,090 أنا فقط آخذ الفكرة إلى أبعد من ذلك بقليل. 25 00:03:28,140 --> 00:03:30,090 ولكن يا دوكوس 26 00:03:30,180 --> 00:03:31,970 ماذا تحصل؟ 27 00:03:33,060 --> 00:03:35,010 انتقام. 28 00:03:35,100 --> 00:03:36,970 على من؟ 29 00:03:38,500 --> 00:03:40,450 ضابط بريطاني. 30 00:03:40,540 --> 00:03:43,000 الرائد ريتشارد شارب. 31 00:03:44,380 --> 00:03:46,650 لديه الحظ، وهذا شارب؟ 32 00:03:46,740 --> 00:03:49,170 في تالافيرا، صاحب الجلالة، 33 00:03:49,260 --> 00:03:53,930 استولى على نسر إمبراطوري لمست بيدك. 34 00:03:55,460 --> 00:03:58,210 نرى أن حظه ينفد. 35 00:04:03,500 --> 00:04:05,170 لقد جعلناهم يركضون يا نيرن. 36 00:04:05,260 --> 00:04:09,170 سنقوم بمطاردتهم خارج إسبانيا إلى فرنسا، وإغراقهم في القناة. 37 00:04:09,260 --> 00:04:13,040 من المؤسف أننا لا نستطيع وقف نهب الحثالة وتدمير كل شيء كما يذهبون. 38 00:04:13,140 --> 00:04:15,570 نابليون لديه مشاكله في روسيا يا سيدي 39 00:04:15,660 --> 00:04:17,450 إنهم بحاجة إلى كل الأموال التي يمكنهم الحصول عليها. 40 00:04:17,540 --> 00:04:20,690 - كيف هي معنويات الرجال؟ - إنهم يموتون من أجل المعركة، يا سيدي. 41 00:04:20,780 --> 00:04:22,170 وشارب؟ 42 00:04:24,660 --> 00:04:26,610 إنه ليس نفس الرجل يا سيدي 43 00:04:27,780 --> 00:04:29,730 فقدان زوجته... 44 00:04:30,780 --> 00:04:32,730 حزن...حسنا... 45 00:04:32,820 --> 00:04:34,770 يأخذ الرجال بطرق مختلفة، يا سيدي. 46 00:04:36,260 --> 00:04:38,210 لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك. 47 00:04:38,300 --> 00:04:40,330 أين يحتفظ نابليون بجيوشه؟ 48 00:04:40,420 --> 00:04:43,770 أنا لا أعرف، بيركينز. أين يحتفظ نابليون بجيوشه؟ 49 00:04:43,860 --> 00:04:45,810 رفع الأكمام له! 50 00:04:47,340 --> 00:04:50,090 - في حالة سكر مرة أخرى، هاربر. - وأنا أيضاً يا سيدي. 51 00:04:54,780 --> 00:04:58,400 بليمي. إنه يبدو كئيبًا مثل قاضي أولد بيلي. 52 00:04:58,500 --> 00:05:00,650 وما زال يلوم نفسه 53 00:05:02,700 --> 00:05:04,650 القناة الهضمية والحزن 54 00:05:05,820 --> 00:05:09,490 تم طرد الشركة! 55 00:05:11,180 --> 00:05:13,410 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك، يا سيدي، 56 00:05:14,460 --> 00:05:16,410 أنت تعلم أنه عليك فقط أن تسأل. 57 00:05:16,500 --> 00:05:18,450 أعرف ذلك، بات. 58 00:05:21,780 --> 00:05:23,730 كيف حال رامونا؟ 59 00:05:23,820 --> 00:05:25,770 أوه، إنها كبيرة، شكرًا يا سيدي. 60 00:05:26,820 --> 00:05:29,090 لقد حصل لنا السيد نيرن على إذن بالزواج. 61 00:05:30,140 --> 00:05:32,090 هذا جيد. 62 00:05:32,180 --> 00:05:34,640 نعم. حسنا، كما تعلمون... 63 00:05:34,740 --> 00:05:36,690 أنا أحبها كثيرًا يا سيدي، و... 64 00:05:37,820 --> 00:05:41,970 ...ماذا مع الصغير في الطريق، أفترض أن السيد نيرن يعتقد أنه سيكون الأفضل. 65 00:05:43,180 --> 00:05:46,250 - إذن متى الزفاف؟ - بأسرع ما يمكن أن أجد كاهناً. 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,760 لقد حصلت على فستان زفاف لنفسها، لقد فعلت ذلك. 67 00:05:50,820 --> 00:05:52,770 لقد حصلت على الرتوش. 68 00:05:53,820 --> 00:05:55,850 آه، أنت تعرف كيف هي النساء، يا سيدي. 69 00:05:55,940 --> 00:05:58,650 نعم. لقد عرفت واحدًا أو اثنين، بات. 70 00:05:59,820 --> 00:06:01,770 مم. 71 00:06:01,860 --> 00:06:03,810 حسنا، سأقول لك شيئا واحدا. 72 00:06:03,900 --> 00:06:06,050 إنهم يحبون الزواج، لذلك يفعلون. 73 00:06:07,260 --> 00:06:10,090 خاصة عندما يكونن حوامل. 74 00:06:13,380 --> 00:06:15,330 اذهب إليها، بات. 75 00:06:15,420 --> 00:06:17,370 إنها تحتاجك. 76 00:06:24,540 --> 00:06:31,170 ولن تلعب أبدًا دور العربة الجوالة البرية بعد الآن 77 00:06:31,260 --> 00:06:33,530 روفر البرية، روفر البرية 78 00:06:33,620 --> 00:06:36,650 روفر البرية لا أكثر 79 00:06:36,740 --> 00:06:39,090 وأنا لن ألعب أبدا 80 00:06:39,180 --> 00:06:41,810 لم تعد العربة الجوالة البرية أكثر 81 00:06:41,900 --> 00:06:44,530 - تناول الطعام، باتريك. - حسنا، كيف حاله؟ 82 00:06:44,620 --> 00:06:46,650 الشاب باتريك، كيف حاله إذن؟ 83 00:06:46,740 --> 00:06:49,300 - قد يكون فتاة، هاه؟ - حسنًا، أستطيع أن أخبرك، 84 00:06:49,380 --> 00:06:51,810 طالما أنه واحد أو آخر، فلا مانع لدي. 85 00:06:52,860 --> 00:06:55,420 كيف حالك يا سارجنتو؟ 86 00:06:55,500 --> 00:06:57,450 بيان. شكرا. كنت تستخدم؟ 87 00:06:58,500 --> 00:07:01,730 - Encantada de conocerle. - ماذا يعني ذلك؟ 88 00:07:01,820 --> 00:07:04,250 يسعدني أن أعرفك 89 00:07:05,820 --> 00:07:07,770 يسعدني معرفتك، 90 00:07:08,820 --> 00:07:11,810 هل تعلم أن الحساء القديم ليس سيئًا جدًا أيضًا. 91 00:07:15,900 --> 00:07:19,250 كلما أسرعنا في المسيرة على الفرنسيين الآن كان ذلك أفضل 92 00:07:20,300 --> 00:07:22,730 إنه يحتاج إلى عجينة جيدة 93 00:07:22,820 --> 00:07:24,530 إنه يحتاج إلى امرأة جيدة. 94 00:07:24,620 --> 00:07:26,570 حسنا، كان لديه واحدة. 95 00:07:28,020 --> 00:07:29,970 لكنه فقدها. 96 00:07:31,500 --> 00:07:33,450 ذهب ففقدها، ففعل. 97 00:08:00,300 --> 00:08:02,530 ربط! ربط! 98 00:08:02,620 --> 00:08:05,650 علينا أن نذهب بشكل أسرع! سيعلم زوجي الآن أنني هربت. 99 00:08:05,740 --> 00:08:09,690 من فضلك لا تقلقي، هيلين. رجالي يحرسونك. سنوصلك إلى هناك. 100 00:08:10,740 --> 00:08:12,690 علينا أن. 101 00:08:12,780 --> 00:08:14,970 لقد بنيت حياتي كلها نحو هذا، أيها الجنرال. 102 00:08:15,060 --> 00:08:17,010 أوه، اتصل بي راؤول، من فضلك. 103 00:08:17,100 --> 00:08:19,560 سأوصلك إلى باريس. ثق بي. 104 00:08:19,660 --> 00:08:21,810 أنت جميلة جدا 105 00:08:22,860 --> 00:08:25,090 وأنت شجاع جدا. 106 00:08:25,180 --> 00:08:29,330 آه، لو قلت نعم للعيش معي في باريس، ستجعلني سعيدًا جدًا. 107 00:08:29,420 --> 00:08:32,530 لكن يا راؤول، لديك زوجة بالفعل. 108 00:08:32,620 --> 00:08:35,970 اه، نعم، لكنها قديمة وقبيحة. وأنت تشعرني... 109 00:08:36,060 --> 00:08:38,250 60 مرة أخرى. 110 00:08:40,380 --> 00:08:42,650 لديك لسان شرير. 111 00:08:42,740 --> 00:08:45,450 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا كذلك. 112 00:09:18,820 --> 00:09:21,490 أعتذر عن المقاطعة أيها الجنرال 113 00:09:21,580 --> 00:09:23,930 - ولكن لديك أوامر من الإمبراطور - بالنسبة لي؟ 114 00:09:24,020 --> 00:09:26,010 بالنسبة للماركيزة. 115 00:09:31,020 --> 00:09:32,970 كيف حالك يا هيلين؟ 116 00:09:39,940 --> 00:09:42,850 إذًا أنت تهرب يا ماركيسا؟ 117 00:09:42,940 --> 00:09:44,890 مثل بقية الجيش الفرنسي. 118 00:09:47,620 --> 00:09:50,290 لقد قاتلوا من أجل وطنهم. 119 00:09:50,380 --> 00:09:52,330 على عكسك. 120 00:09:52,420 --> 00:09:55,410 يا بيير، كانت حياتي في خطر كل يوم. 121 00:09:56,620 --> 00:09:58,570 لا يزال الأمر كذلك. 122 00:09:59,620 --> 00:10:03,050 موكبكم محمل بصفائح الذهب والفضة، 123 00:10:03,140 --> 00:10:05,090 اللوحات، العملات المعدنية، التماثيل، 124 00:10:05,180 --> 00:10:07,130 المفروشات والمنحوتات, 125 00:10:07,220 --> 00:10:09,650 وقبو نبيذ مليء بنشارة الخشب. 126 00:10:10,700 --> 00:10:14,930 القيمة الإجمالية أم ... مليون دوبلون اسباني. 127 00:10:15,020 --> 00:10:17,010 لقد فاتك الأثاث. 128 00:10:17,100 --> 00:10:19,050 هناك سرير بمرآة. 129 00:10:19,140 --> 00:10:21,090 أوه. 130 00:10:21,180 --> 00:10:25,610 هل هذا هو الذي تقنع فيه الجنرال لحراسة ممتلكاتك المسروقة؟ 131 00:10:26,900 --> 00:10:29,890 إنه أحمق. 132 00:10:31,140 --> 00:10:33,090 وهذا يجعل اثنين منكم. 133 00:10:34,140 --> 00:10:36,090 لا تسخر مني، هيلين. 134 00:10:37,140 --> 00:10:39,090 أستطيع تدميرك. 135 00:10:45,940 --> 00:10:48,090 احتقر ماركيسا اللطيفة 136 00:10:49,820 --> 00:10:52,610 أنت نصف إنجليزي، ومع ذلك تعمل لدينا. 137 00:10:52,700 --> 00:10:54,930 أنا نصف فرنسي. 138 00:10:56,580 --> 00:10:58,530 تزوجت من اسباني 139 00:10:58,620 --> 00:11:00,570 وبينما يقاتل زوجك 140 00:11:00,660 --> 00:11:03,810 - من أجل وطنه تسرق ممتلكاته - أنا أقاتل من أجل فرنسا! 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 أنت تقاتل من أجل نفسك! 142 00:11:08,340 --> 00:11:10,290 ليس لديك أي خجل. 143 00:11:11,340 --> 00:11:13,290 لا يوجد بلد. 144 00:11:15,260 --> 00:11:17,290 أنت تثير اشمئزازي. 145 00:11:17,380 --> 00:11:19,090 ما يؤسف له، 146 00:11:19,180 --> 00:11:22,210 عندما أجدك جذابة للغاية. 147 00:11:34,780 --> 00:11:36,850 لقد كان الأمر سهلاً عليك في هذه الحرب يا هيلين. 148 00:11:37,900 --> 00:11:39,850 ترفرف رموشك 149 00:11:39,940 --> 00:11:41,890 والعيش في روعة الاسبانية 150 00:11:41,980 --> 00:11:44,540 مع زوجك العزيز الماركيز. 151 00:11:44,620 --> 00:11:48,050 تزوجته بناء على طلب نابليون. 152 00:11:49,180 --> 00:11:54,450 هل تعتقد أنني استمتعت بوجوده ناخرًا في كل مكان لي بينما سرقت المعلومات لأشخاص مثلك؟ 153 00:11:55,500 --> 00:11:57,450 لم أفكر في ذلك قط. 154 00:11:57,540 --> 00:11:59,490 ولكن بعد ذلك لم تمارس الجنس قط. 155 00:12:07,860 --> 00:12:10,570 ماذا تريد يا بيير؟ 156 00:12:12,020 --> 00:12:13,970 سوف تكتب رسالة. 157 00:12:14,060 --> 00:12:15,330 أنا لا أتلقى أوامر منك. 158 00:12:15,420 --> 00:12:19,330 إنهم لا يأتون مني. يأتون من أعلى سلطة. 159 00:12:20,620 --> 00:12:24,690 ستكتب رسالة، إخبار زوجك عن سبب هروبك 160 00:12:24,780 --> 00:12:28,210 هو أن الضابط الإنجليزي الرائد ريتشارد شارب، 161 00:12:28,300 --> 00:12:30,250 لقد فرض نواياه عليك، 162 00:12:30,340 --> 00:12:32,290 وأثناء سكره 163 00:12:32,380 --> 00:12:34,090 لقد حاول مهاجمتك. 164 00:12:36,460 --> 00:12:39,130 لم أقابل هذا شارب قط. 165 00:12:50,620 --> 00:12:52,570 اكتب الرسالة. 166 00:12:56,460 --> 00:12:59,850 تم تحميل الممتلكات الخاصة بك على عربات الجيش الفرنسي. 167 00:12:59,940 --> 00:13:04,170 - المحكوم عليهم. - أستطيع أن أبطل الإدانة. 168 00:13:08,500 --> 00:13:10,250 يكتب. 169 00:13:28,660 --> 00:13:31,220 Buenas Tardes، سيور ماركيز. 170 00:13:35,340 --> 00:13:39,930 كل ما نصنعه هو الشيء الرئيسي من رغباتنا 171 00:13:40,020 --> 00:13:43,450 سوف يلفت عقولنا ومساعينا بعد ذلك. 172 00:13:44,580 --> 00:13:48,050 هو الذي يضع سعادته الكبرى في العالم 173 00:13:48,140 --> 00:13:50,170 سوف يصبح كل يوم 174 00:13:50,260 --> 00:13:52,210 أكثر دنيوية 175 00:13:52,300 --> 00:13:55,810 من أجل العالم، سوف يكدح ويتعرق. 176 00:13:55,900 --> 00:13:57,330 سوف يفعل 177 00:13:57,420 --> 00:14:01,120 النزول إلى ما هو وضيع وغير لائق. 178 00:14:01,220 --> 00:14:03,930 وغالباً ما سيتم إغراءه 179 00:14:04,020 --> 00:14:07,450 إلى ما ليس عادلاً وعادلاً حقًا 180 00:14:08,820 --> 00:14:10,770 الحياة الأبدية 181 00:14:10,860 --> 00:14:14,400 لا يمكن أن يُعطى إلا بيسوع المسيح 182 00:14:15,540 --> 00:14:17,690 الذي القدرة على منحها 183 00:14:17,780 --> 00:14:20,970 لقد ختم الآب 184 00:14:21,060 --> 00:14:23,010 ومصدقة. آمين. 185 00:14:29,340 --> 00:14:31,290 على بركة الله تعالى، 186 00:14:31,380 --> 00:14:33,570 الآب، الابن 187 00:14:33,660 --> 00:14:35,090 والشبح هوي 188 00:14:35,180 --> 00:14:36,610 يكون بينكم 189 00:14:36,700 --> 00:14:38,730 وأبقى معك دائمًا 190 00:14:38,820 --> 00:14:40,770 آمين. 191 00:14:41,820 --> 00:14:43,450 الشركة 192 00:14:43,540 --> 00:14:45,490 مرفوض! 193 00:14:51,060 --> 00:14:52,930 هل أنت شارب؟ 194 00:14:53,020 --> 00:14:55,370 - من أنت؟ - هل أنت شارب؟ 195 00:14:55,460 --> 00:14:57,760 سوف أسمر مؤخرتك إذا لم تتعلم بعض الأخلاق. 196 00:14:57,860 --> 00:14:59,650 أنا الرائد ميندورا. 197 00:14:59,740 --> 00:15:01,690 اسمي شارب. 198 00:15:02,740 --> 00:15:03,930 سهل. 199 00:15:05,980 --> 00:15:07,850 - سهل، سهل. - كان ذلك من سيدي، 200 00:15:07,940 --> 00:15:09,370 ماركيز دي كاساريس إل غراندي. 201 00:15:09,460 --> 00:15:11,410 زوجة سيدي ماركيسا 202 00:15:11,500 --> 00:15:14,810 لقد كتب له أقول من سلوكك الوحشي 203 00:15:14,900 --> 00:15:16,850 من هجومك الجبان عليها. 204 00:15:16,940 --> 00:15:19,090 لم أقابلها قط. 205 00:15:19,180 --> 00:15:20,770 لقد تسببت في جريمة خطيرة! 206 00:15:20,860 --> 00:15:22,810 وكذلك أنت يا صديقي. 207 00:15:22,900 --> 00:15:25,090 هناك تطهير في الغابة ، 208 00:15:25,180 --> 00:15:27,970 على الطريق الجنوبي. السابعة هذا المساء. 209 00:15:31,340 --> 00:15:33,290 ما هو كل ذلك؟ 210 00:15:33,380 --> 00:15:35,330 الله أعلم. 211 00:15:50,380 --> 00:15:52,410 لقد أعطيت كلمتك بأنني أستطيع المغادرة. 212 00:15:52,500 --> 00:15:54,450 لكنني أحتفظ بها يا ماركيزا. 213 00:15:55,660 --> 00:15:57,610 هذه هي عربات محكوم عليها. 214 00:15:57,700 --> 00:16:00,530 لم أستطع السماح لك بمقابلة حادث على الطريق. 215 00:16:04,700 --> 00:16:06,970 لذا، لقد جعلك نابليون سيد عربته. 216 00:16:07,060 --> 00:16:09,730 تهانينا، بيير. 217 00:16:09,820 --> 00:16:12,450 اسمع، أنت تريد أن تفكر جيدًا في هذا الأمر. 218 00:16:13,500 --> 00:16:15,770 إذا اكتشف ويلينجتون ذلك، فقد انتهيت من الأمر. 219 00:16:15,860 --> 00:16:18,530 أنت تعرف ماذا يقول. المبارزات ممنوعة. هاه؟ 220 00:16:19,860 --> 00:16:22,610 إلى أي حد تعرفت على ماركيسا، على أية حال؟ 221 00:16:22,700 --> 00:16:24,650 - لا تبدأ! - لا يا سيدي. 222 00:16:24,740 --> 00:16:26,690 سأقتل الماركيز. 223 00:16:26,780 --> 00:16:29,290 وعندما أجد ماركيزا الدموية، سأقتل الدجاجة 224 00:16:29,380 --> 00:16:32,410 - بالطبع ستفعل يا سيدي. - ماذا يريد؟ 225 00:16:32,500 --> 00:16:34,730 الرائد شارب، سيدي. 226 00:16:34,820 --> 00:16:36,770 قبطان. 227 00:16:36,860 --> 00:16:39,610 أثق أنك لن تمضي قدماً في هذه المبارزة يا سيدي. 228 00:16:39,700 --> 00:16:42,160 منظر الدم الإسباني أزعجك، أليس كذلك؟ 229 00:16:42,260 --> 00:16:44,970 لقد كنت أتحدث مع بعض الضباط الإسبان. 230 00:16:45,060 --> 00:16:47,090 الماركيز هو مبارز جيد جدًا. 231 00:16:47,180 --> 00:16:49,970 لقد كان يتلقى دروساً في باريس من بوييه. 232 00:16:50,060 --> 00:16:52,330 حسنًا، يمكنه أن يأخذ دروسًا مني في إسبانيا. 233 00:17:12,980 --> 00:17:15,050 - لا مزيد. - يجب أن يكون لديك ثانية. 234 00:17:16,100 --> 00:17:19,050 سأتحمل المسؤولية وحدي عن هذا قبل ولنجتون. 235 00:17:23,220 --> 00:17:25,170 سيحاول ويحصل 236 00:17:25,260 --> 00:17:28,330 الشمس في عينيك. وقال انه سوف خدع اليمين والتوجه اليسار. 237 00:17:28,420 --> 00:17:30,290 اجعل من خدعتك هجومًا يا سيدي. 238 00:17:31,340 --> 00:17:33,290 فقط أطرد القرف منه، يا سيدي. 239 00:17:33,380 --> 00:17:35,940 حظ سعيد. 240 00:17:43,020 --> 00:17:45,170 لديك فرصة أخرى، الرائد شارب. 241 00:17:45,260 --> 00:17:47,210 اعتذر واستقيل. 242 00:17:48,260 --> 00:17:50,210 ليس لدي ما أعتذر عنه. 243 00:17:50,300 --> 00:17:52,250 جيد جدًا 244 00:17:52,340 --> 00:17:54,290 تنتهي المبارزة بالموت 245 00:18:12,420 --> 00:18:14,370 هل هذا موجود يا سيدي؟ 246 00:18:16,740 --> 00:18:18,610 الرائد شارب؟ 247 00:19:20,380 --> 00:19:22,840 ارغ! 248 00:19:25,940 --> 00:19:28,850 لن أبتسم بعد، لو كنت أنت. 249 00:19:30,740 --> 00:19:32,690 أيها اللقيط السمين. 250 00:19:32,780 --> 00:19:34,730 لن يجدوا تابوتاً يناسبك 251 00:19:36,220 --> 00:19:38,170 لقد لعبنا وفقًا لقواعدك. 252 00:19:39,220 --> 00:19:40,890 الآن سنلعب بجانبي. 253 00:19:42,740 --> 00:19:46,130 - أراهن أنك لم ترى ذلك قط في مبارزة. - هذه ليست مبارزة، إنها شجار! 254 00:20:00,380 --> 00:20:03,130 الرائد شارب! 255 00:20:06,060 --> 00:20:08,330 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 256 00:20:09,460 --> 00:20:11,410 مسألة شرف يا سيدي. 257 00:20:11,500 --> 00:20:12,640 شرف؟! 258 00:20:15,420 --> 00:20:17,370 المبارزة لم تنته بعد. 259 00:20:17,460 --> 00:20:20,020 استمع لي. ليس هناك مبارزة. 260 00:20:20,100 --> 00:20:22,970 لم تكن هناك مبارزة. 261 00:20:23,060 --> 00:20:25,410 هذه ممارسة سيف ودية. 262 00:20:25,500 --> 00:20:26,770 هل تفهمني؟ 263 00:20:34,340 --> 00:20:35,970 الرائد شارب. 264 00:21:05,300 --> 00:21:07,250 ديوس... 265 00:22:14,620 --> 00:22:17,770 أجنوس داي، كي توليس بيكاتا، 266 00:22:17,860 --> 00:22:19,410 بؤس نوبيليس 267 00:22:19,500 --> 00:22:21,250 اجنوس داي 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,290 كوي توليس بيكاتا 269 00:22:24,340 --> 00:22:27,530 بؤس نوبيليس 270 00:22:33,820 --> 00:22:35,850 أنت رهن الاعتقال، الرائد شارب 271 00:22:37,140 --> 00:22:38,200 ماذا؟! 272 00:22:38,300 --> 00:22:40,250 قف للخلف. 273 00:22:41,340 --> 00:22:43,290 أعطني سيفك، الرائد شارب. 274 00:22:59,180 --> 00:23:02,250 الرائد شارب، أنت متهم بالقتل 275 00:23:02,340 --> 00:23:04,410 ماركيز دي كاساريس إل غراندي. 276 00:23:05,940 --> 00:23:07,890 لقد كنت نائما طوال الليل. 277 00:23:07,980 --> 00:23:09,370 كيف مات؟ 278 00:23:09,460 --> 00:23:10,970 شق الحلق 279 00:23:11,060 --> 00:23:13,010 من الأذن إلى الأذن وهو نائم 280 00:23:14,380 --> 00:23:16,330 أنا لم أقتله 281 00:23:16,420 --> 00:23:19,050 أقسم يا سيدي بشرفي. 282 00:23:20,260 --> 00:23:22,490 أنت رهن الاعتقال، الرائد شارب. 283 00:23:22,580 --> 00:23:25,090 إذا لم أضعك تحت القفل والمفتاح 284 00:23:25,180 --> 00:23:27,450 سوف يشنقك الأسبان. 285 00:23:29,220 --> 00:23:32,530 السجين والمرافقة، إلى الأمام! 286 00:23:33,580 --> 00:23:35,530 إلى الأمام... مسيرة! 287 00:23:45,540 --> 00:23:47,490 إلى اللقاء. 288 00:23:47,580 --> 00:23:50,330 - سوف أراك في باريس. - وداعا راؤول. 289 00:23:53,900 --> 00:23:56,690 تعال قريبا. 290 00:23:56,780 --> 00:23:58,730 هاي يا! 291 00:23:58,820 --> 00:24:00,770 لكنك تفعل ذلك دائمًا. 292 00:24:16,500 --> 00:24:19,170 إنني أقدر مشاعر حلفائنا الإسبان، 293 00:24:19,260 --> 00:24:22,800 لكن يجب أن أخبرك بذلك الرائد شارب بريء حتى تثبت إدانته. 294 00:24:22,900 --> 00:24:26,410 ليس لدينا أي نية لتسليم له الفرن لك ستكون هناك محكمة عسكرية 295 00:24:26,500 --> 00:24:29,060 سيتم الاستماع إلى الأدلة، وبعد ذلك، وعندها فقط، 296 00:24:29,140 --> 00:24:31,090 سيتم إصدار الحكم. 297 00:24:31,180 --> 00:24:32,850 هل أوضح نفسي؟ 298 00:24:41,140 --> 00:24:43,090 هل فعلها يا نيرن؟ 299 00:24:43,180 --> 00:24:45,130 يقسم أنه لم يفعل يا سيدي. 300 00:24:46,180 --> 00:24:47,530 وأنا أصدقه. 301 00:24:47,620 --> 00:24:50,690 لقد خاض مبارزة، متحديًا أوامري. لقد كذب بشأن ذلك. 302 00:24:50,780 --> 00:24:52,730 يقول أنه لم يقابل ماركيزا قط. 303 00:24:52,820 --> 00:24:54,770 إذن لماذا تتهمه السيدة؟ 304 00:24:54,860 --> 00:24:59,490 على ما يبدو، كتبت رسالة دامعة ل زوجها المتوفى الآن رحمه الله، 305 00:24:59,580 --> 00:25:02,040 إخباره عن تصرفات شارب الدنيئة. 306 00:25:02,140 --> 00:25:04,440 تم تسليم تلك الرسالة من قبل الأب الطيب حشا. 307 00:25:04,540 --> 00:25:06,610 - المحقق؟ - ذاته يا سيدي. 308 00:25:07,780 --> 00:25:10,850 لديه أذن الكاردينال وقلب الثعبان. 309 00:25:23,380 --> 00:25:25,490 وكيف حال الرائد شارب؟ 310 00:25:25,580 --> 00:25:27,930 إنه يُحاكم بتهمة قتل الماركيز. 311 00:25:28,020 --> 00:25:30,770 الجيش كله غاضب. 312 00:25:32,020 --> 00:25:34,850 يا له من يوم جميل. 313 00:25:34,940 --> 00:25:36,490 الآن أنت تدفع لنا 314 00:25:37,900 --> 00:25:40,930 المركيز، كما سيخبرك أخوك، 315 00:25:41,980 --> 00:25:43,930 كان له بند في وصيته 316 00:25:44,020 --> 00:25:45,970 هذا ليس بالأمر غير المألوف - 317 00:25:46,060 --> 00:25:49,090 أنه إذا أخذت أرملته نذورها راهبة، 318 00:25:50,140 --> 00:25:53,090 كل ثروته تعود إلى الكنيسة. 319 00:25:53,180 --> 00:25:55,930 وأنت يا أبا هاشا 320 00:25:56,980 --> 00:25:59,770 كممثل لله في هذا المجال 321 00:25:59,860 --> 00:26:01,810 سوف يأخذ الميراث. 322 00:26:04,420 --> 00:26:07,530 غادرت ماركيزا في قافلة ليس قبل ساعتين 323 00:26:08,620 --> 00:26:10,410 المال معها. 324 00:26:10,500 --> 00:26:12,450 - سوف نقتلها. - لا! 325 00:26:12,540 --> 00:26:14,370 ويجب أن تظل قانونية. 326 00:26:14,460 --> 00:26:18,080 أحتاج إلى بعض الرسائل، الأب هاشا، 327 00:26:18,180 --> 00:26:20,130 من النبلاء الأسبان 328 00:26:20,220 --> 00:26:22,290 طمأنة ملكك فرديناند 329 00:26:22,380 --> 00:26:25,370 أن السلام مع فرنسا سيكون مقبولا. 330 00:26:26,580 --> 00:26:29,570 أنا متأكد من أن ذلك لن يكون صعبا. 331 00:26:29,660 --> 00:26:31,730 قواتك 332 00:26:33,100 --> 00:26:34,770 سوف يتركنا وشأننا؟ 333 00:26:36,540 --> 00:26:38,730 لديك كلمتي. 334 00:26:38,820 --> 00:26:41,120 ولديك الألغام. 335 00:26:47,900 --> 00:26:52,450 إذا ثبت أن شارب غير مذنب، فإن الأسبان لن تصدقنا أو تثق بنا مرة أخرى. 336 00:26:52,540 --> 00:26:54,450 يريدون العدالة. 337 00:26:57,620 --> 00:26:59,570 أعتقد أنهم يجب أن يحصلوا عليها، يا سيدي. 338 00:27:01,340 --> 00:27:03,370 مهما كان الحكم. 339 00:27:07,020 --> 00:27:08,970 الرائد شارب؟ 340 00:27:09,060 --> 00:27:12,290 الملازم ترامبر جونز، سيدي. الضابط المدافع عنك. 341 00:27:17,220 --> 00:27:19,170 لقد كنت هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 342 00:27:19,260 --> 00:27:21,770 شهرين يا سيدي. 343 00:27:21,860 --> 00:27:23,210 هل فعلت هذا من قبل؟ 344 00:27:28,860 --> 00:27:32,810 هل يمكن أن تخبرنا ما تقوله الرسالة، الرائد مندورا؟ 345 00:27:32,900 --> 00:27:34,850 باللغة الإنجليزية، إذا سمحت. 346 00:27:36,300 --> 00:27:38,250 عزيزي بابلو، 347 00:27:38,340 --> 00:27:41,170 ما سأقوله لك يؤلم قلبي 348 00:27:41,260 --> 00:27:43,210 وسوف يجرحك بعمق. 349 00:27:44,380 --> 00:27:48,410 لقد هربت بسبب الاهتمام غير المرحب به الرائد ريتشارد شارب. 350 00:27:49,740 --> 00:27:54,490 لقد كان يضايقني في كل فرصة باقتراحات مخزية 351 00:27:54,580 --> 00:27:57,370 والدعوات غير اللائقة 352 00:27:57,460 --> 00:28:00,490 يجب أن أخبرك أنه بالإضافة إلى هذا، 353 00:28:00,580 --> 00:28:02,370 في ليلة السادس عشر من أبريل، 354 00:28:03,420 --> 00:28:05,450 ظهر الرائد شارب في منزلنا 355 00:28:05,540 --> 00:28:07,490 في حالة سكر 356 00:28:09,780 --> 00:28:11,730 لقد شق طريقه بالقوة إلى منزلنا 357 00:28:11,820 --> 00:28:13,690 وطلب مني أن أنام معه.. 358 00:28:13,780 --> 00:28:16,160 - لم أقابل المرأة قط! - الرائد شارب. 359 00:28:16,260 --> 00:28:18,170 سيكون لدي صمت 360 00:28:18,260 --> 00:28:19,850 في هذه المحكمة. هل هذا واضح؟ 361 00:28:19,940 --> 00:28:21,930 استمر من فضلك 362 00:28:22,020 --> 00:28:23,130 الرائد مندورا. 363 00:28:24,380 --> 00:28:27,610 وقال أنه لم يكن هناك سوى امرأة واحدة في العالم بالنسبة له، 364 00:28:27,700 --> 00:28:29,650 وكان هذا أنا. 365 00:28:29,740 --> 00:28:31,690 وإذا كان عليه أن يقتلك ليحصل علي، 366 00:28:31,780 --> 00:28:33,730 فليكن. 367 00:28:33,820 --> 00:28:35,770 شكرا لك، الرائد ميندورا. 368 00:28:43,140 --> 00:28:45,090 هل يمكن أن تخبر المحكمة من فضلك 369 00:28:45,180 --> 00:28:48,010 ماذا حدث بعد أن تلقى Manqu’s الرسالة؟ 370 00:28:49,100 --> 00:28:52,330 رفض الرائد شارب الاعتذار، لذلك كانت هناك مبارزة. 371 00:28:52,420 --> 00:28:55,410 وانتهت هذه المبارزة بشكل مفاجئ 372 00:28:55,500 --> 00:28:57,450 أليس كذلك؟ 373 00:28:57,540 --> 00:29:00,250 لقد تم إيقافه، نعم. لكن الرائد شارب 374 00:29:00,340 --> 00:29:02,490 - كان يزأر في هذا الوقت - هدير؟ 375 00:29:02,580 --> 00:29:04,530 كان يشتم 376 00:29:04,620 --> 00:29:07,290 وتعهد بأنه سيقتل الماركيز. 377 00:29:07,380 --> 00:29:10,730 في مبارزة؟ شكرا لك، الرائد ميندورا. 378 00:29:11,940 --> 00:29:13,730 السيد ترامبر جونز. 379 00:29:20,380 --> 00:29:22,330 رائد... 380 00:29:24,460 --> 00:29:26,410 الرائد مندورا, 381 00:29:26,500 --> 00:29:30,570 لديك مصلحة خاصة في رؤية الرائد شارب معلقًا، أليس كذلك؟ 382 00:29:30,660 --> 00:29:32,690 لا. 383 00:29:34,900 --> 00:29:38,050 لقد تعرضت لإهانة بالغة من قبل الرائد شارب قبل هذا... 384 00:29:39,100 --> 00:29:40,530 .. ممارسة السيف. 385 00:29:40,620 --> 00:29:43,050 اعتراض يا سيدي. لقد كانت مبارزة. 386 00:29:43,140 --> 00:29:45,290 مبارزة ممنوعة من قبل اللورد ويلينغتون. 387 00:29:45,380 --> 00:29:49,810 السيد ترامبر جونز، سوف تشير إلى المبارزة باسم المبارزة. 388 00:29:49,900 --> 00:29:51,850 هل هذا واضح؟ 389 00:29:51,940 --> 00:29:53,890 نعم يا سيدي. 390 00:29:55,020 --> 00:29:56,690 الرائد مندورا, 391 00:29:56,780 --> 00:30:01,050 ألم يقم الرائد شارب بإهانة رجولتك؟ عندما هدد بتسمير مؤخرتك؟ 392 00:30:02,140 --> 00:30:03,530 لم أسمع ذلك. 393 00:30:03,620 --> 00:30:05,570 - أنت كاذب! - الرائد شارب! 394 00:30:05,660 --> 00:30:07,570 الرائد شارب! 395 00:30:07,660 --> 00:30:12,730 ربما لا تكون كذلك يا رجل، لكنك ستفعل تتصرف مثل واحد في هذه المحكمة. هل هذا واضح؟ 396 00:30:14,620 --> 00:30:16,570 سيد. 397 00:30:16,660 --> 00:30:19,530 - من فضلك يا سيدي. - أين نيرن؟ أين هو بحق الجحيم؟ 398 00:30:19,620 --> 00:30:21,250 لا أعرف. 399 00:30:30,220 --> 00:30:33,570 لقد سمعنا من الحارس الإسباني في مقر ماركيز 400 00:30:33,660 --> 00:30:36,650 أنه رأى ضابط بندقية بريطاني بالسيف المستقيم 401 00:30:36,740 --> 00:30:40,520 غادر هناك في الساعة الثالثة هذا الصباح هل يمكنك شرح ذلك؟ 402 00:30:42,300 --> 00:30:44,330 لقد نمت حتى الفجر، يا سيدي. 403 00:30:44,420 --> 00:30:47,890 - ولكن ليس لديك شهود ليقسموا على ذلك؟ - أنا لم أقتله. 404 00:30:48,940 --> 00:30:50,970 لذا استمر بإخبارنا أيها الرائد شارب. 405 00:30:51,060 --> 00:30:54,130 أنت أيضًا تستمر في إخبارنا أنك لم تقابل المركيزا قط، 406 00:30:54,220 --> 00:30:56,650 ولكن هنا لدينا رسالة منها إلى زوجها، 407 00:30:56,740 --> 00:31:00,360 أحد النبلاء من اسبانيا تفصيل خسيس وطارد 408 00:31:00,460 --> 00:31:02,410 يتقدم بواسطتك عليها. 409 00:31:02,500 --> 00:31:04,450 ربما يمكنك أن تخبرنا 410 00:31:04,540 --> 00:31:06,690 - لماذا تقول هذا. - لا أعرف! 411 00:31:08,140 --> 00:31:10,090 إنها تكذب! 412 00:31:44,500 --> 00:31:46,570 فينجا. لذلك. 413 00:31:58,140 --> 00:32:00,090 لا! لا! 414 00:32:01,460 --> 00:32:03,250 فاموس آل 415 00:32:03,340 --> 00:32:06,370 زوجك مات يا ماركيسا. 416 00:32:06,460 --> 00:32:09,250 أجد صعوبة في معرفة الفرق. 417 00:32:09,340 --> 00:32:11,370 أنت زانية وقاتلة. 418 00:32:11,460 --> 00:32:14,650 ولقد جئت لأخلصك من خطاياك. 419 00:32:14,740 --> 00:32:16,290 لقد أتيت لتساعد نفسك أيها الكاهن! 420 00:32:21,300 --> 00:32:23,570 لا! 421 00:32:23,660 --> 00:32:25,610 لا! 422 00:32:33,260 --> 00:32:35,410 في دير السماوات 423 00:32:36,500 --> 00:32:38,930 سوف تجد السلام. 424 00:32:39,020 --> 00:32:40,970 هاي يا! 425 00:33:01,140 --> 00:33:03,890 لقد وجدناك مذنباً بارتكاب جريمة قتل يا شارب. 426 00:33:03,980 --> 00:33:07,810 لقد جلبت العار على فوجك والجيش البريطاني 427 00:33:08,860 --> 00:33:10,930 وبهذا يتم تجريدك من رتبتك 428 00:33:11,020 --> 00:33:13,250 سيتم مرافقتك من هنا 429 00:33:13,340 --> 00:33:15,290 إلى مكان الإعدام، 430 00:33:15,380 --> 00:33:18,890 وبحضور حلفائنا سيتم شنقك من رقبتك 431 00:33:18,980 --> 00:33:20,930 حتى الموت 432 00:33:21,020 --> 00:33:22,970 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 433 00:33:24,660 --> 00:33:27,090 السماح لي بالموت وأنا أرتدي سترة البندقية، يا سيدي؟ 434 00:33:28,980 --> 00:33:30,570 رفض. 435 00:33:52,020 --> 00:33:54,850 بيركنز، هاجمان، قتل أي شخص يحاول منعنا. 436 00:33:54,940 --> 00:33:57,290 رقيب. - دعنا نذهب. 437 00:33:57,380 --> 00:34:00,290 ستبقى حيث أنت بالضبط! 438 00:34:00,380 --> 00:34:02,450 يقول من؟ سيد. 439 00:34:02,540 --> 00:34:04,490 ويلينغتون. 440 00:34:21,980 --> 00:34:24,810 هل يجب أن أقدم الشيري للضباط الإسبان، سيدي؟ 441 00:34:24,900 --> 00:34:28,440 اللعنة يا ستوكلي، إنه إعدام ليس التعميد الدموي! 442 00:34:28,540 --> 00:34:30,970 سيد. 443 00:34:33,180 --> 00:34:35,810 إسبانيا! 444 00:34:35,900 --> 00:34:38,730 - لا هوركا! - لو لديك ميريسيدو! 445 00:35:27,140 --> 00:35:30,680 والآن انتهى الأمر أيها السادة، ربما يمكننا الاستمرار في هذه الحرب. 446 00:35:46,940 --> 00:35:48,890 إنها مضيعة لعينة، هاربر. 447 00:35:51,660 --> 00:35:53,610 لقد كانت جريمة قتل يا سيدي. 448 00:36:01,180 --> 00:36:03,130 رقيب! 449 00:36:04,620 --> 00:36:07,690 باتريك. باتريك! 450 00:36:08,900 --> 00:36:09,850 صه! 451 00:36:10,940 --> 00:36:13,970 - رقيب! الرقيب هاربر! - سيد. 452 00:36:14,060 --> 00:36:16,850 تعال معي. لدي وظيفة بالنسبة لك. ضع هذه. 453 00:36:16,940 --> 00:36:18,450 قل وداعك 454 00:36:18,540 --> 00:36:20,410 وأسرع! 455 00:36:21,780 --> 00:36:23,730 أنت تهتم بنفسك، الآن. 456 00:36:23,820 --> 00:36:25,770 وهو. 457 00:36:30,460 --> 00:36:32,410 أحبك كثيرا. 458 00:36:48,060 --> 00:36:50,130 هل يمكنني أن أسألك إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟ 459 00:36:50,220 --> 00:36:52,370 فوق التلال، أيها الرقيب، وبعيدًا. 460 00:36:54,300 --> 00:36:56,250 أي التلال، وإلى أي مدى؟ 461 00:36:56,340 --> 00:36:59,880 أسئلة أسئلة كلها أسئلة وفي الغالب لا توجد إجابات 462 00:37:19,580 --> 00:37:22,250 أبعدوا أيديكم النتنة السارقة عني! 463 00:37:23,460 --> 00:37:25,490 الله سيضربك كما ترى 464 00:37:25,580 --> 00:37:27,610 مع الطاعون. على الأرجح الجدري. 465 00:37:33,620 --> 00:37:36,130 لصوص! لصوص! لصوص الدم! 466 00:37:36,220 --> 00:37:38,170 دعني أخرج من هنا! 467 00:37:59,980 --> 00:38:02,890 عندما تنتهي هذه الحرب 468 00:38:03,980 --> 00:38:05,970 هل ستعود للمنزل أيها الرقيب؟ 469 00:38:06,060 --> 00:38:09,810 إذا كنت على قيد الحياة، فأنا ورامونا والطفل سوف يتوجه إلى المنزل. 470 00:38:10,900 --> 00:38:12,650 إذا أنا ميت 471 00:38:12,740 --> 00:38:14,690 ويدفنوني هنا 472 00:38:14,780 --> 00:38:17,970 سوف ترتفع روحي مباشرة عائدة إلى أيرلندا. 473 00:38:19,540 --> 00:38:22,650 إذن أنت تؤمن بالأشباح، أليس كذلك أيها الرقيب؟ 474 00:38:22,740 --> 00:38:24,690 أنا أؤمن بالله الآب، 475 00:38:25,740 --> 00:38:27,690 الله الابن، 476 00:38:27,780 --> 00:38:30,160 والأنثى التي تركب الريح. 477 00:38:37,460 --> 00:38:40,970 هذا شبح لك، أيها الرقيب هاربر. 478 00:39:00,220 --> 00:39:02,170 كان اسمه ليام دولي. 479 00:39:02,260 --> 00:39:05,250 كان من المقرر أن يتم شنقهم هو وشقيقه لنهب الكنيسة. 480 00:39:05,340 --> 00:39:06,930 لقد قدمت لهم عرضا. 481 00:39:07,020 --> 00:39:08,970 يمكن للمرء أن يعيش ولكن قد يموت 482 00:39:09,060 --> 00:39:10,730 ليام يسمى "الرؤوس" 483 00:39:10,820 --> 00:39:13,050 لقد كانت مكالمة سيئة للغاية. 484 00:39:16,780 --> 00:39:18,730 من يعرف أنني على قيد الحياة؟ 485 00:39:18,820 --> 00:39:21,730 نحن، ولينغتون، العميد الذي شنق دولي، 486 00:39:21,820 --> 00:39:24,490 وأقسموا على السرية 487 00:39:24,580 --> 00:39:26,410 لماذا كل هذه الخدع يا سيدي؟ 488 00:39:26,500 --> 00:39:30,010 الفرنسيون يهربون. الأوغاد لم أعد أملك الجرأة على التحمل بعد الآن. 489 00:39:30,100 --> 00:39:33,880 إنهم يستخدمون كل الحيل القذرة التي يمكنهم القيام بها لدق إسفين بيننا وبين الإسبان. 490 00:39:33,980 --> 00:39:36,930 ولهذا السبب يجب علينا معرفة ما يعتزمون فعله ووقفهم. 491 00:39:37,020 --> 00:39:38,610 من هو "نحن"؟ 492 00:39:39,700 --> 00:39:41,330 أنت والرقيب هاربر، بالطبع. 493 00:39:41,420 --> 00:39:45,010 سوف تذهب إلى أراضي العدو ابحث عن المركيزا وأحضرها لي 494 00:39:45,100 --> 00:39:47,890 - سأقتلها بالدم! - لن تفعل، وهذا أمر. 495 00:39:47,980 --> 00:39:50,890 إنها تعرف الجواب على إيه 496 00:39:50,980 --> 00:39:52,810 الخدع. 497 00:39:52,900 --> 00:39:55,360 فلماذا كتبت الرسالة؟ 498 00:39:55,460 --> 00:39:59,330 إنها جاسوسة فرنسية وكانت والدتها إنجليزية، كان والدها فرنسيًا. 499 00:39:59,420 --> 00:40:02,330 ربما تزوجت من ماركي بناءً على أوامر 500 00:40:02,420 --> 00:40:04,770 - نابليون نفسه - أنا جندي. 501 00:40:04,860 --> 00:40:06,730 أنا مع القتال، وليس التجسس. 502 00:40:07,980 --> 00:40:10,090 ستفعل كما قيل لك، شارب. 503 00:40:12,020 --> 00:40:13,970 أوه نعم. سوف تحتاج هذا. 504 00:40:17,180 --> 00:40:19,130 الآن، استمع لي. 505 00:40:19,220 --> 00:40:22,570 هناك كاهن ليس على بعد 20 ميلا من هنا. الأب سانشيز. إنه رجل طيب. 506 00:40:22,660 --> 00:40:24,730 يسمع الأشياء في الريح. تحدث معه. 507 00:40:24,820 --> 00:40:26,770 حسنا، هذه هي البداية. 508 00:40:27,820 --> 00:40:29,850 اذهب بعناية. تذكر أنك ميت. 509 00:40:32,100 --> 00:40:34,050 ماذا لو لم نجد المركيزا؟ 510 00:40:34,140 --> 00:40:36,090 لا تعود. 511 00:40:37,140 --> 00:40:39,090 حظ سعيد. 512 00:41:05,620 --> 00:41:08,050 شكرا. 513 00:41:09,940 --> 00:41:12,500 الإذن بمغادرة العمود والتحدث يا سيدي؟ 514 00:41:12,580 --> 00:41:14,530 حمل. 515 00:41:17,060 --> 00:41:19,010 أين الرقيب هاربر، سيدي؟ 516 00:41:20,060 --> 00:41:22,090 الرقيب هاربر يقوم بعمل بالنسبة لي. 517 00:41:24,940 --> 00:41:27,500 اعتني بامرأته حتى يعود يا هاجمان. 518 00:41:27,580 --> 00:41:29,530 سوف نفعل ذلك يا سيدي. 519 00:41:29,620 --> 00:41:31,570 نحن نتمسك ببعضنا البعض، كما ترى. 520 00:41:31,660 --> 00:41:35,530 رامونا جزء منا. تماما كما كان الرائد شارب. 521 00:41:36,620 --> 00:41:38,210 إذن لإعادة الانضمام 522 00:41:38,300 --> 00:41:40,130 العمود يا سيدي؟ 523 00:41:41,500 --> 00:41:42,450 حمل. 524 00:42:05,060 --> 00:42:07,010 بارا، لصالح! 525 00:42:26,100 --> 00:42:27,810 تبا! 526 00:42:27,900 --> 00:42:29,930 - هل أنت بخير؟ - لقد كنت أكثر سعادة. 527 00:42:37,740 --> 00:42:39,690 - هل هو على قيد الحياة؟ - فقط. 528 00:42:41,180 --> 00:42:43,130 الأوغاد. 529 00:42:43,220 --> 00:42:45,170 إنها أربعة ضد اثنين. 530 00:42:45,260 --> 00:42:47,610 - احتمالات جيدة. - سوف يكون هناك المزيد في دقيقة واحدة. 531 00:42:49,300 --> 00:42:51,250 يمكنك البقاء هنا. 532 00:43:22,220 --> 00:43:23,650 Maquesa e Casaes 533 00:43:25,100 --> 00:43:27,450 يجب أن نجد ماركيسا. أنت تفهم؟ 534 00:43:28,700 --> 00:43:30,650 ماركيسا... دورادا؟ 535 00:43:30,740 --> 00:43:33,010 ذو الشعر الذهبي. إنها ذات شعر ذهبي. 536 00:43:33,100 --> 00:43:35,290 أين هي؟ 537 00:43:35,380 --> 00:43:36,970 المانكوسا؟ 538 00:43:38,020 --> 00:43:39,970 المطريفة. 539 00:43:40,060 --> 00:43:42,330 هيرمانو هاشا. هيرمانو. 540 00:43:42,420 --> 00:43:44,370 أين هي؟ 541 00:43:44,460 --> 00:43:46,330 ماكيسا دورادا؟ 542 00:43:46,420 --> 00:43:50,040 الحزبيون...الكونفينتو. 543 00:43:52,540 --> 00:43:54,690 أنصار؟ 544 00:43:54,780 --> 00:43:56,530 في نهاية المطاف؟ في نهاية المطاف؟ 545 00:44:05,380 --> 00:44:07,370 سانتا 546 00:44:07,460 --> 00:44:10,130 مونيكا 547 00:44:13,140 --> 00:44:15,050 هيا. 548 00:44:27,540 --> 00:44:29,490 شكرا لك يا أبي. 549 00:44:31,700 --> 00:44:33,650 - الدعم ينمو. - كل ساعة. 550 00:44:33,740 --> 00:44:36,010 النبلاء الإسبان في حاجة ماسة للمساعدة. 551 00:44:38,020 --> 00:44:39,970 عندما يعود الملك فرديناند، 552 00:44:40,060 --> 00:44:43,050 ربما ستعود محاكم التفتيش أيضاً. 553 00:44:43,140 --> 00:44:44,810 أصلي من أجل ذلك. 554 00:44:50,300 --> 00:44:52,450 هذا هو الدير هناك 555 00:44:52,540 --> 00:44:53,970 نعم 556 00:44:54,060 --> 00:44:56,690 سوف يرانا الثوار قريبا بما فيه الكفاية. 557 00:44:59,380 --> 00:45:02,130 أعتقد أن لديهم بالفعل 558 00:45:02,220 --> 00:45:04,600 فاموس. بالتأكيد، كوبارد! 559 00:45:21,620 --> 00:45:23,570 ياه! 560 00:45:40,780 --> 00:45:43,530 أنا ضابط بريطاني. الرائد فوجان. 561 00:45:44,620 --> 00:45:47,490 جلب المجاملات من الجنرال ويلينغتون 562 00:45:48,940 --> 00:45:50,890 لقد سمع عني؟ 563 00:45:52,260 --> 00:45:54,560 من منا لم يسمع عن المطريفة؟ 564 00:45:55,620 --> 00:45:57,970 تخمين عظيم يا سيدي. 565 00:45:58,060 --> 00:46:00,850 هل تكره الفرنسيين أيها الرائد فوجان؟ 566 00:46:00,940 --> 00:46:03,320 أنا أقاتلهم كل يوم. 567 00:46:04,420 --> 00:46:08,610 يجب أن ترى كيف أقاتلهم. هاه؟ 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,560 لا أعتقد أنني أريد رؤية هذا. 569 00:46:20,540 --> 00:46:22,970 الأوغاد. 570 00:46:56,220 --> 00:46:58,570 الآن أستطيع أن أفتخر بأنني قاتلت ضد الفرنسيين... 571 00:46:59,620 --> 00:47:02,650 ...بجانب ماتاريفي العظيمة. 572 00:47:04,540 --> 00:47:06,490 هل تسمعه؟ 573 00:47:12,300 --> 00:47:14,170 يقول 574 00:47:14,260 --> 00:47:16,210 لقد قاتل بجانبي. 575 00:47:20,300 --> 00:47:22,570 ويلينغتون يحتاج الى مساعدتكم. 576 00:47:39,660 --> 00:47:43,890 الجيش البريطاني يتقدم ودفع الفرنسيين إلى الوراء على الطريق العظيم. 577 00:47:44,940 --> 00:47:49,170 لقد أتيت إلى هنا لأن الجنرال يريد ذلك ضمان أن كل حزبي سيكون في متناول اليد 578 00:47:49,260 --> 00:47:51,450 لمضايقة الفرنسيين المنسحبين وقتلهم. 579 00:47:51,540 --> 00:47:53,490 كل حزبي 580 00:47:54,580 --> 00:47:58,090 ولكن على وجه الخصوص المطريف 581 00:47:59,460 --> 00:48:01,490 يمكنك أن تقول للجنرال 582 00:48:01,580 --> 00:48:04,330 قواتي سوف تساعده. 583 00:48:08,660 --> 00:48:11,010 هناك شيء آخر يسعى إليه ويلينغتون. 584 00:48:12,060 --> 00:48:13,690 هل تحرس ماركيسا دورادا؟ 585 00:48:18,340 --> 00:48:21,450 - ولينغتون يسأل هذا؟ - نحن أون 586 00:48:21,540 --> 00:48:23,130 سمعت أنها أحضرت إلى هنا 587 00:48:23,220 --> 00:48:27,130 - أين سمعت؟ - كل ما تفعله المطريفة مهم بالنسبة لنا. 588 00:48:27,220 --> 00:48:30,210 - همم. - ولكننا نود التحدث معها 589 00:48:31,420 --> 00:48:34,530 إنها تعرف أشياء عن الجيش الفرنسي يمكن أن يكون عونا لنا. 590 00:48:36,540 --> 00:48:39,170 هل ترغب في التحدث معها؟ 591 00:48:39,260 --> 00:48:40,570 أفعل. 592 00:48:41,660 --> 00:48:43,850 ربما أكثر من الحديث، إيه؟ 593 00:48:54,300 --> 00:48:56,680 هل هي في الدير هناك؟ 594 00:48:56,780 --> 00:48:58,770 لا، إنها هنا. 595 00:49:00,060 --> 00:49:02,130 يمكنك التحدث معها. يأتي. 596 00:49:11,820 --> 00:49:13,770 يأتي. 597 00:49:44,940 --> 00:49:46,890 كان لديك أوامر لمراقبتها! 598 00:49:49,900 --> 00:49:52,610 آسف يا سيدي. هذا الرجل سوف يعاقب. 599 00:49:52,700 --> 00:49:54,290 يلقي عاصفة! 600 00:50:01,500 --> 00:50:03,450 آه، حظا سعيدا يا أصدقائي. 601 00:50:08,620 --> 00:50:10,770 أياً كانت، فقد ماتت بلا سبب. 602 00:50:10,860 --> 00:50:12,610 من؟ 603 00:50:12,700 --> 00:50:14,650 المركيزة لها شعر ذهبي. 604 00:50:14,740 --> 00:50:16,770 كان شعر تلك الفتاة المسكينة الميتة أسودًا. 605 00:50:19,260 --> 00:50:21,210 ماركيسا دورادا. 606 00:50:21,300 --> 00:50:23,250 بعض الفتاة التي تخدم الفقراء. 607 00:50:23,340 --> 00:50:25,290 روح أخرى لا تحتاج للموت. 608 00:50:42,460 --> 00:50:44,410 أتمنى أن تكون جيد. 609 00:50:44,500 --> 00:50:46,770 أتمنى أن تكون في ألم مبرح. 610 00:50:48,220 --> 00:50:50,130 لقد أخبرني الأب هاشا 611 00:50:50,220 --> 00:50:53,530 - من رغبتك العميقة في التوبة - أنا لم أذنب بما فيه الكفاية بعد. 612 00:50:53,620 --> 00:50:54,730 ...واعتنق الإيمان. 613 00:50:54,820 --> 00:50:58,890 يسعدني الإنضمام إلى فرقتك السعيدة أختي ولكن عليك الحصول على خياط أفضل. 614 00:50:58,980 --> 00:51:01,610 الله يسمع لسانك الشرير. 615 00:51:01,700 --> 00:51:03,250 فهو يرى سرقتك، 616 00:51:03,340 --> 00:51:04,970 أيتها العذراء الشريرة! 617 00:51:06,300 --> 00:51:09,050 أخشى أن أمامك طريقًا طويلًا لتقطعه 618 00:51:09,140 --> 00:51:12,010 قبل أن تتمكن من وضع قلبك بين يدي الخالق . 619 00:51:12,100 --> 00:51:14,770 ولكن... لدينا الوقت. 620 00:51:25,980 --> 00:51:28,210 خذ الخيول وانتظر هناك يا بات. 621 00:51:29,500 --> 00:51:31,450 حظ سعيد. 622 00:51:41,340 --> 00:51:43,290 ماتاريفي! ماتاريفي! الإنجليزية! 623 00:51:43,380 --> 00:51:45,810 Que ha subido allé arriba al convento. 624 00:52:10,140 --> 00:52:12,970 لقد جئت لأرى لا Maquesa de Casares El Grande 625 00:52:13,060 --> 00:52:15,010 إنها ليست هنا. 626 00:52:16,980 --> 00:52:18,930 لقد سافرت بعيداً لرؤيتها. 627 00:52:19,020 --> 00:52:20,970 من أنت؟ 628 00:52:21,060 --> 00:52:24,250 - الرائد فوجان. - رؤيتها ضد شرع الله. 629 00:52:25,460 --> 00:52:28,290 - أنا متأكد أن الله سيغفر لي. - لا يمكنك رؤيتها. 630 00:52:28,380 --> 00:52:30,330 يبتعد! 631 00:52:43,900 --> 00:52:46,460 يبتعد! يبتعد! 632 00:52:46,540 --> 00:52:48,490 يترك! 633 00:52:49,620 --> 00:52:52,970 ماركيسا! 634 00:52:54,060 --> 00:52:56,290 ماركيسا! 635 00:53:09,740 --> 00:53:11,210 أوه، القرف. 636 00:53:11,300 --> 00:53:13,250 ماركيسا! 637 00:53:17,420 --> 00:53:19,880 - مانكوسا! - احتجاز 638 00:53:19,980 --> 00:53:21,730 ماركيسا! 639 00:53:30,660 --> 00:53:32,610 فويرا! 640 00:53:55,180 --> 00:53:57,530 هل أرسلك راؤول؟ 641 00:53:57,620 --> 00:53:59,570 هيا يا سيدي. 642 00:54:01,900 --> 00:54:03,850 - قف! - لقد فات الأوان يا أختي! 643 00:54:03,940 --> 00:54:05,890 أنا خارج لارتكاب الزنا! 644 00:54:05,980 --> 00:54:07,930 الكثير منه! 645 00:54:32,540 --> 00:54:34,490 قليلا من المشكلة الصغيرة، يا سيدي. 646 00:54:34,580 --> 00:54:36,930 لا شيء لا يمكننا التعامل معه بالرغم من ذلك 647 00:55:04,580 --> 00:55:06,530 هيا! 648 00:55:12,900 --> 00:55:15,130 هل أنت بخير؟ نعم. 649 00:55:15,220 --> 00:55:18,170 أعتقد أننا يجب أن نتوقف. لاحقاً. استمر. 650 00:55:25,700 --> 00:55:27,650 تفقد الخيول! 651 00:55:27,740 --> 00:55:31,010 الخيول الدموية! لا أريد أن أرى أبدا حصان دموي مرة أخرى! دموي... 652 00:55:31,100 --> 00:55:33,850 - اصمت! - لن تتمكن من الوصول سيرا على الأقدام. 653 00:55:33,940 --> 00:55:37,770 لن نتمكن من ركوب الخيل أيضًا. تخلص من الخيول، وسوف تتبع المسار. 654 00:55:37,860 --> 00:55:40,290 شعري الدموي 655 00:55:40,380 --> 00:55:42,050 اصمت! 656 00:55:42,140 --> 00:55:44,090 استمر! 657 00:55:44,180 --> 00:55:47,330 استمر! استمر! 658 00:55:47,420 --> 00:55:50,010 يا إلهي! 659 00:55:59,540 --> 00:56:01,490 إلى أين نحن ذاهبون؟ 660 00:56:02,540 --> 00:56:04,610 - قلت أين سنذهب؟ - اسكت! 661 00:56:38,740 --> 00:56:40,690 اتكئ علي. 662 00:56:40,780 --> 00:56:43,210 اجلس على مؤخرتك... قبل أن أسمرها. 663 00:56:43,300 --> 00:56:45,050 مثلما قمت بتسمير مؤخرات الراهبات؟ 664 00:56:46,660 --> 00:56:48,610 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 665 00:56:48,700 --> 00:56:50,650 لن يضربهم. 666 00:56:50,740 --> 00:56:54,170 - إنهم أناس طيبون. - أغنية Dear God! إنهم لصوص وكاذبون! 667 00:56:54,260 --> 00:56:57,250 لقد كنت بصحبة جيدة إذن. أراهن أنك كنت آسف للمغادرة. 668 00:56:57,340 --> 00:57:01,530 - هل الرصاصة لا تزال فيه؟ - لا، لقد قطعني. 669 00:57:03,060 --> 00:57:05,010 لقد أنقذت حياتي. 670 00:57:06,340 --> 00:57:08,290 لقد حاولت إنهاء خاصتي. 671 00:57:08,380 --> 00:57:10,170 لم أقابلك قط. 672 00:57:10,260 --> 00:57:12,210 أوه، هل سمعت ذلك، بات؟ 673 00:57:12,300 --> 00:57:15,450 - لم تقابلني قط. - ما زال ينزف يا سيدي. 674 00:57:15,540 --> 00:57:17,920 لا تتحرك ماذا عن 675 00:57:18,020 --> 00:57:19,490 اقتراحاتي المخزية؟ 676 00:57:19,580 --> 00:57:23,360 - ماذا بك؟ - أوه إنها تنكرني الآن بات 677 00:57:23,460 --> 00:57:26,250 - بعد كل ما مررنا به. آه! - أسمعها يا سيدي. 678 00:57:29,380 --> 00:57:32,770 كنت أعتقد أنها سوف تتذكر الرجل الذي ركع على ركبتيه - في حالة سكر، العقل - 679 00:57:32,860 --> 00:57:37,090 وزحفت على أرضها متوسلة سيادتها للنوم معه. فتى! 680 00:57:37,180 --> 00:57:39,850 - سأتذكره. - نعم، 681 00:57:39,940 --> 00:57:41,890 كذلك أنا 682 00:57:43,020 --> 00:57:45,850 لقد فقد الرجل شرفه بسبب أكاذيب السيدة. 683 00:57:45,940 --> 00:57:48,370 جرد من رتبته، وعلق على حبل. 684 00:57:50,340 --> 00:57:52,290 من أنت؟ 685 00:57:52,380 --> 00:57:53,890 أنت تعرف من أنا 686 00:57:55,060 --> 00:57:57,010 اسمي شارب. 687 00:58:08,620 --> 00:58:11,000 رائحة تلك الحفرة تغمرني في كل مكان. 688 00:58:11,100 --> 00:58:12,770 جيد. 689 00:58:12,860 --> 00:58:14,730 أريد إيقاف هذا. لقد حصلت على البراغيث. 690 00:58:14,820 --> 00:58:16,730 التافهون الفقراء قد حصلوا عليك 691 00:58:16,820 --> 00:58:18,810 من فضلك، أنا أسألك. 692 00:58:21,620 --> 00:58:23,570 استمر. 693 00:58:30,020 --> 00:58:31,970 سيكون عليك مساعدتي. 694 00:58:40,060 --> 00:58:41,250 استمر إذن. 695 00:58:50,700 --> 00:58:53,530 حفظ الله أيرلندا. 696 00:58:58,940 --> 00:59:02,410 أوه، الجو بارد جدًا بالنسبة لهذا الوقت من العام. 697 00:59:09,860 --> 00:59:11,210 الليالي تقترب. 698 00:59:14,700 --> 00:59:15,650 أعطني ذلك. 699 00:59:30,660 --> 00:59:31,610 شكرًا لك. 700 00:59:37,580 --> 00:59:40,810 هل تسرق هذا؟ - إنها ملكي. 701 00:59:40,900 --> 00:59:44,010 ولدي أموال أكثر مما حلمت به 702 00:59:44,100 --> 00:59:46,890 في العربات أخذوا مني. مطريف وشقيقه. 703 00:59:46,980 --> 00:59:49,090 من هو أخيه؟ 704 00:59:49,180 --> 00:59:51,770 هاشا، المحقق. 705 00:59:52,860 --> 00:59:54,810 هيرمانو. 706 00:59:54,900 --> 00:59:57,460 هل تتذكرين أن الكاهن العجوز حاول أن يخبرنا؟ 707 00:59:58,500 --> 00:59:59,720 لقد سرقتها. 708 00:59:59,820 --> 01:00:03,810 في سبيل الله! انها لي. حاول دوكوس أن يأخذها مني. 709 01:00:03,900 --> 01:00:06,490 الرائد دوكوس؟ - هل تعرفه؟ 710 01:00:06,580 --> 01:00:09,290 لقد التقينا. 711 01:00:09,380 --> 01:00:11,760 لقد جعلني أكتب الرسالة. 712 01:00:11,860 --> 01:00:14,320 - أين هو؟ - سانتا مانا 713 01:00:15,940 --> 01:00:17,890 أعطني يد المساعدة. 714 01:00:26,220 --> 01:00:28,570 لم تكن تلك خطوة مهذبة للغاية، الآن يا سيدتي. 715 01:00:30,060 --> 01:00:32,010 هوب! 716 01:00:34,940 --> 01:00:38,330 - هل تريد أن يمتلكك الحزبيون؟ - لا تكن غبيا! 717 01:00:38,420 --> 01:00:41,330 الفرنسية الدموية على جانب واحد، مجنون من الاخر 718 01:00:41,420 --> 01:00:44,090 ونحن عالقون هنا مع امرأة كانت قد شنقتني. 719 01:00:45,140 --> 01:00:47,090 الله يعمل بطرق غامضة. 720 01:00:56,300 --> 01:00:58,250 كابرونيس 721 01:01:20,220 --> 01:01:22,170 انه يحتاج الى مساعدة. 722 01:01:47,620 --> 01:01:49,570 هل لديك امرأة يا شارب؟ 723 01:01:51,060 --> 01:01:53,490 فعلتُ. 724 01:01:53,580 --> 01:01:56,140 هل تركتها خلفك؟ 725 01:01:58,780 --> 01:02:01,080 ماتت. 726 01:02:01,180 --> 01:02:03,130 أنا آسف. 727 01:02:13,620 --> 01:02:15,570 - ارغ! - رامونا 728 01:02:17,460 --> 01:02:20,690 - سأحضر واحدة من النساء. - كلا. ليس هناك وقت. 729 01:02:31,820 --> 01:02:33,770 لا ينبغي أن تكرهني. 730 01:02:36,260 --> 01:02:38,210 أنت جاسوس. 731 01:02:38,300 --> 01:02:40,530 أنا جندي شارب 732 01:02:40,620 --> 01:02:43,570 لا أستطيع حمل بندقية، لذا أستخدم ما لدي. 733 01:02:46,820 --> 01:02:48,770 الى جانب ذلك، 734 01:02:48,860 --> 01:02:50,930 ما الذي يجب على الفقير فعله ليتمكن من العيش في العالم؟ 735 01:02:59,300 --> 01:03:02,010 أنت لست فقيرا. 736 01:03:08,700 --> 01:03:10,610 بماذا تحلم يا شارب؟ 737 01:03:15,260 --> 01:03:17,210 الذهاب إلى المنزل. 738 01:03:19,340 --> 01:03:20,930 أنا وكل شيء. 739 01:03:31,900 --> 01:03:34,970 يجب أن تكون على ظهرها. 740 01:03:35,060 --> 01:03:38,010 دي جام! إستي بيدو! 741 01:03:38,100 --> 01:03:40,010 لكنها لا تريد أن تكون. 742 01:03:40,100 --> 01:03:42,450 - يجب أن تكون مستلقية على ظهرها. - من يقول؟ 743 01:03:42,540 --> 01:03:44,570 - طبيب دموي، هذا هو! - ساعدني! 744 01:03:45,380 --> 01:03:48,450 ليس كما ينبغي. 745 01:03:53,500 --> 01:03:56,410 يرى؟ فرانسيس. 746 01:03:59,020 --> 01:04:01,530 - فرانسيس؟ - هاه؟ 747 01:04:01,620 --> 01:04:02,970 البطانيات. 748 01:04:03,060 --> 01:04:05,010 البطانيات؟ 749 01:04:05,100 --> 01:04:07,090 أوه، نعم، ثم. البطانيات. البطانيات. 750 01:04:07,180 --> 01:04:09,330 هل فعلت هذا من قبل؟ 751 01:04:10,660 --> 01:04:13,040 وليس مع أطفال البشر، 752 01:04:13,140 --> 01:04:15,090 لا. 753 01:04:28,860 --> 01:04:30,810 أعتقد أنني سوف ألقي نظرة صغيرة. 754 01:04:53,820 --> 01:04:55,770 لقد كنت فقيرًا يا شارب 755 01:04:57,140 --> 01:04:59,090 أنا أبكي. 756 01:05:03,660 --> 01:05:06,410 ولقد حلمت طوال حياتي من منزل على نهر السين. 757 01:05:08,500 --> 01:05:10,450 النبيذ الجيد والرجال الوسيمون. 758 01:05:13,380 --> 01:05:15,330 لم أكن دائما سيدة. 759 01:05:15,420 --> 01:05:18,170 أوه. أنت تفاجئني. 760 01:05:26,340 --> 01:05:28,290 من قتل المركيز؟ 761 01:05:30,540 --> 01:05:32,490 الكاهن أو أخيه. 762 01:05:34,380 --> 01:05:37,010 لكن دوكوس... دوكوس هو الشخص. دوكوس ليس لديه... 763 01:05:37,100 --> 01:05:39,050 شرف. 764 01:05:41,140 --> 01:05:43,090 أنت رجل غريب، شارب. 765 01:05:47,980 --> 01:05:49,930 أنت تتحدث عن الشرف. 766 01:05:52,180 --> 01:05:54,130 أنت لن تضرب الراهبات. 767 01:05:55,580 --> 01:05:57,530 لا يمكن شراؤها. 768 01:06:00,780 --> 01:06:02,730 أنت لا تحبني. 769 01:06:02,820 --> 01:06:04,770 لم أقابل رجلاً مثلك قط. 770 01:06:13,660 --> 01:06:15,610 أنت بارد. 771 01:06:17,540 --> 01:06:19,490 أنا خائف. 772 01:06:21,780 --> 01:06:23,730 وأنا كذلك. 773 01:06:23,820 --> 01:06:25,770 أنا لا أصدقك. 774 01:06:25,860 --> 01:06:27,810 جيد. 775 01:06:33,220 --> 01:06:35,170 أنا لم أقل أنني لم أحبك. 776 01:07:06,420 --> 01:07:08,370 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 777 01:07:09,420 --> 01:07:11,370 نحن ننجب طفلاً يا سيدي. 778 01:07:11,460 --> 01:07:13,410 ماذا؟! 779 01:07:16,300 --> 01:07:18,650 استمر، لقد أوشكت على الوصول 780 01:07:18,740 --> 01:07:20,690 صحيح. حمل. 781 01:07:20,780 --> 01:07:23,770 استمر ونحن معك! استمر! 782 01:07:23,860 --> 01:07:25,810 استمر! 783 01:07:27,580 --> 01:07:30,090 لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك! 784 01:07:35,260 --> 01:07:37,210 إنه صبي صغير. 785 01:07:37,300 --> 01:07:39,680 تعال وألقي نظرة. انظر هنا. ينظر. 786 01:07:39,780 --> 01:07:41,730 ينظر! إيه؟ 787 01:07:41,820 --> 01:07:43,450 انظر 788 01:07:54,420 --> 01:07:56,690 أشكر الرب 789 01:07:56,780 --> 01:07:58,330 لأنه صالح. 790 01:07:58,420 --> 01:08:01,690 لأن رحمته تدوم إلى الأبد. 791 01:08:01,780 --> 01:08:03,730 بارك هذا الطفل 792 01:08:03,820 --> 01:08:05,770 لأنه عطية على الأرض 793 01:08:05,860 --> 01:08:08,810 اغسل دموعه 794 01:08:08,900 --> 01:08:10,850 تلطيف حزنه. 795 01:08:10,940 --> 01:08:12,890 آمين. 796 01:08:12,980 --> 01:08:14,930 آمين. 797 01:08:42,660 --> 01:08:46,250 أوه. لا بد لي من حضور نداء الطبيعة. 798 01:08:46,340 --> 01:08:49,490 - سأرافقك. - هل هذا ضروري للغاية؟ 799 01:08:49,580 --> 01:08:51,530 أخشى أن الأمر كذلك يا سيدتي. 800 01:09:04,900 --> 01:09:06,850 تجميد دموي! 801 01:09:06,940 --> 01:09:08,890 يجب أن يكون الطقس، سيدتي. 802 01:09:26,060 --> 01:09:28,010 L’ve-toi، بون سانغ! 803 01:09:38,660 --> 01:09:40,610 راؤول. 804 01:09:42,020 --> 01:09:43,970 اذهب، الرقيب هاربر. 805 01:09:44,060 --> 01:09:46,010 لا يمكنك مساعدة شارب. 806 01:09:48,780 --> 01:09:50,730 اغتنم فرصتك. 807 01:09:50,820 --> 01:09:52,770 يذهب. 808 01:09:53,820 --> 01:09:55,770 راؤول! 809 01:09:59,260 --> 01:10:00,690 راؤول! 810 01:10:00,780 --> 01:10:02,730 راؤول. 811 01:10:04,300 --> 01:10:07,570 أخذ الثوار العربات وحبسوني في الدير. 812 01:10:07,660 --> 01:10:09,410 هذا الرجل 813 01:10:09,500 --> 01:10:11,290 حررني 814 01:10:11,380 --> 01:10:13,330 راؤول، يجب أن نجد هاشا. 815 01:10:13,420 --> 01:10:14,850 هل أنت وحيد؟ 816 01:10:17,020 --> 01:10:18,160 نعم هو كذلك. 817 01:10:23,780 --> 01:10:26,290 أنت رجل شجاع. من أنت؟ 818 01:10:27,540 --> 01:10:29,490 اسمي الرائد فوجان. 819 01:10:30,620 --> 01:10:32,570 أنا ضابط بريطاني. 820 01:10:32,660 --> 01:10:34,370 أردت عربات ماركيسا؟ 821 01:10:36,060 --> 01:10:37,330 فعلتُ. 822 01:10:37,420 --> 01:10:40,410 سنأخذ ماركيسا إلى المنزل وأنت سجين. 823 01:10:41,860 --> 01:10:43,210 يمكنك أن تتركني أذهب يا سيدي. 824 01:10:43,300 --> 01:10:45,570 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 825 01:10:45,660 --> 01:10:48,090 ولكن سوف يقدم لك عرضا 826 01:10:49,780 --> 01:10:52,370 أعطني كلمتك لن تقوم بأي محاولة للهروب، 827 01:10:52,460 --> 01:10:55,370 وسوف تعامل باحترام بسبب رتبتك. 828 01:10:55,460 --> 01:10:57,970 وإذا لم أفعل يا سيدي؟ 829 01:10:58,060 --> 01:11:00,930 سيتم نقلك تحت حراسة مسلحة إلى سانتا ماريا. 830 01:11:01,020 --> 01:11:03,370 أعدك بشيء من علاجك هناك. 831 01:11:04,460 --> 01:11:08,690 الرائد دوكوس يقوم بتغيير السجناء في سانتا ماريا 832 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 أعطه كلمتك، فوغان. 833 01:11:11,860 --> 01:11:14,240 سوف يحررك 834 01:11:14,340 --> 01:11:16,290 في فرنسا 835 01:11:16,380 --> 01:11:18,490 منزل على نهر السين 836 01:11:18,580 --> 01:11:20,530 حياة رجل نبيل. 837 01:11:21,620 --> 01:11:23,130 لكن ليس هناك شرف يا هيلين. 838 01:11:25,780 --> 01:11:27,770 لا أستطيع أن أعطيك كلمتي يا سيدي. 839 01:11:29,220 --> 01:11:31,170 تانت بيس. إمينيز لو! 840 01:11:50,940 --> 01:11:53,770 حارس التصويت! Surveillez � طن mec. 841 01:12:04,740 --> 01:12:06,690 على قدم المساواة. Dépéchez-vous. 842 01:12:27,300 --> 01:12:29,680 شارب. 843 01:13:15,980 --> 01:13:18,050 الرقيب هاربر قادم يا سيدي 844 01:13:18,140 --> 01:13:20,090 مشكلة؟ 845 01:13:20,180 --> 01:13:22,130 يمكن أن يكون، يا سيدي. 846 01:13:22,220 --> 01:13:24,170 شارب؟ 847 01:13:25,220 --> 01:13:27,170 يمكن أن يكون، يا سيدي. 848 01:13:27,260 --> 01:13:29,210 أصلحه إذن. 849 01:13:29,300 --> 01:13:33,530 عندما نقاتل الفرنسيين، لا أريد شيئًا، ولا أقصد شيئًا يعيقنا. 850 01:13:43,900 --> 01:13:47,050 - هل حصلت على ماركيسا؟ - أوه، لقد حصلنا عليها بخير يا سيدي. 851 01:13:47,140 --> 01:13:49,170 لكن الفرنسيين تمكنوا منا، لقد هربت. 852 01:13:50,460 --> 01:13:53,490 - أين شارب؟ - الفرنسيون استضافوه في سانتا ماريا. 853 01:13:53,580 --> 01:13:55,530 هل يعرفون أنه شارب؟ 854 01:13:55,620 --> 01:13:59,930 - في الواقع، يعتقدون أنه الرائد فوجان، سيدي. - فوجان؟ المدعي العسكري؟ 855 01:14:00,020 --> 01:14:02,690 - الرجل ذاته. - هل قام باستجوابها؟ 856 01:14:02,780 --> 01:14:05,210 أوه، لقد كان بجانبها طوال الليل، يا سيدي. 857 01:14:05,300 --> 01:14:07,250 لكن هل وجد الإجابات؟ 858 01:14:07,340 --> 01:14:11,170 حسنًا، يبدو أن الأب حشا والمطرفي خطف ماركيسا 859 01:14:11,260 --> 01:14:13,210 وأجبرتها على كتابة الرسالة. 860 01:14:13,300 --> 01:14:15,370 لكن الرجل الذي لديه كل الإجابات هو الرائد دوكوس. 861 01:14:15,460 --> 01:14:17,370 دوكوس. هاه. أين هو أيها الرقيب؟ 862 01:14:17,460 --> 01:14:21,130 حسنًا، إنه في سانتا ماريا أيضًا يا سيدي. المسؤول عن شارب. 863 01:14:21,220 --> 01:14:23,930 - سوف يقتله أيها الرقيب. - سأخرجه يا سيدي. 864 01:14:24,020 --> 01:14:26,210 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - ولم لا؟ مع الاحترام يا سيدي. 865 01:14:26,300 --> 01:14:30,490 - الجيش البريطاني يحتاج إلى كل رجل لديه. - الجيش البريطاني يحتاج إلى الكثير من الأشياء يا سيدي. 866 01:14:30,580 --> 01:14:32,730 ولكن ما تحتاجه هو الرائد شارب. 867 01:14:32,820 --> 01:14:36,850 - ربما يكون ميتا بالفعل. - لقد سمعت هذا من قبل يا سيدي. 868 01:14:39,060 --> 01:14:41,010 الجيش يحتاجك أيها الرقيب. 869 01:14:41,100 --> 01:14:43,050 وهي تحتاج إلى الرجال المختارين. 870 01:14:43,140 --> 01:14:46,090 أنا والرجال المختارون سنعود في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، يا سيدي. 871 01:14:46,180 --> 01:14:48,130 مثل الخراف التي تركب الريح. 872 01:14:48,220 --> 01:14:50,170 انظر أنك كذلك أيها الرقيب. 873 01:14:51,220 --> 01:14:53,050 شكرا لك يا سيدي. 874 01:14:57,700 --> 01:14:59,850 يا! انظر من هنا! 875 01:15:01,660 --> 01:15:03,610 طفلنا. 876 01:15:04,660 --> 01:15:06,610 باتريك؟ 877 01:15:06,700 --> 01:15:09,080 باتريك خوسيه هاجمان... 878 01:15:09,180 --> 01:15:11,530 كوبر هاريس بيركنز 879 01:15:11,620 --> 01:15:14,250 هاربر. 880 01:15:14,340 --> 01:15:16,050 لقد اتصلت به على اسم القابلات! 881 01:15:28,180 --> 01:15:30,610 يعتني. يعتني. 882 01:15:31,660 --> 01:15:33,610 تعال. 883 01:15:34,860 --> 01:15:36,810 رقيب؟ رقيب 884 01:15:36,900 --> 01:15:38,850 ماذا يحدث؟ رقيب! 885 01:15:40,500 --> 01:15:42,850 أيها الرقيب، إلى أين نحن ذاهبون؟ 886 01:15:42,940 --> 01:15:45,320 نحن في طريقنا للانضمام مع رجل يدعى شارب يا شباب. 887 01:15:45,420 --> 01:15:48,290 - تقصد أننا جميعا سوف نموت؟ - لا، بيركنز، يا فتى. 888 01:15:48,380 --> 01:15:52,080 قد يكون ميتا في عيون الفرنسيين، ولكن بالنسبة لي ولكم، فهو مفعم بالحيوية مثل ثعبان البحر. 889 01:15:52,180 --> 01:15:54,130 دقيقة واحدة فقط! 890 01:15:54,220 --> 01:15:57,050 - كيف أيها الرقيب؟ - أنتم تعرفون الجيش يا أولاد. 891 01:15:57,140 --> 01:15:59,810 لم يتمكنوا من تعليق الستار، حتى لو حاولوا. 892 01:16:17,380 --> 01:16:19,940 أنت بخير، آمل؟ 893 01:16:31,740 --> 01:16:33,970 سوف تتحدث عندما يتم التحدث إليك. 894 01:16:34,060 --> 01:16:35,690 هذه هي الطريقة البريطانية. 895 01:16:37,820 --> 01:16:40,450 أنا ضابط في جيش صاحب الجلالة البريطاني. 896 01:16:41,500 --> 01:16:44,170 وأنا أطالب بالمعاملة المناسبة لرتبتي. 897 01:16:44,260 --> 01:16:46,210 أنت لست ضابطا، شارب. 898 01:16:46,300 --> 01:16:48,930 لقد تم تجريدك من رتبتك من قبل المحكمة العسكرية. 899 01:16:50,340 --> 01:16:52,290 لقد تم إعلان وفاتك. 900 01:16:52,380 --> 01:16:54,330 وها أنت الآن 901 01:16:56,100 --> 01:16:58,050 مدني, 902 01:16:58,140 --> 01:17:00,130 أعتقد أنه يتنكر بشخصية الرائد فوغان. 903 01:17:13,820 --> 01:17:16,650 على المرء أن يعتني بالنظارات يا شارب... 904 01:17:18,500 --> 01:17:21,410 .. كما تعلمون. 905 01:17:28,580 --> 01:17:30,530 أنت جاسوس، شارب. 906 01:17:30,620 --> 01:17:33,970 - أنا جندي. - أنت جاسوس شارب 907 01:17:34,060 --> 01:17:37,570 ولينغتون نفسه زيف إعدامك. 908 01:17:41,140 --> 01:17:44,490 سيكون الجيش الإسباني هو الأكثر اهتمامًا لسماع هذا. 909 01:17:48,300 --> 01:17:52,530 لماذا ذهبت إلى هذا الحد لإنقاذ ماركيسا؟ 910 01:17:52,620 --> 01:17:54,570 كان عيد ميلادها. 911 01:17:54,660 --> 01:17:56,610 لقد صنعت لها كعكة. 912 01:18:15,260 --> 01:18:17,210 لقد كسرت نظارتي يا شارب. 913 01:18:18,780 --> 01:18:20,730 عمدًا. 914 01:18:23,420 --> 01:18:25,370 هذه أداة جيدة جدًا. 915 01:18:28,340 --> 01:18:30,490 من ولنجتون نفسه. 916 01:18:46,020 --> 01:18:47,970 العين بالعين، شارب. 917 01:18:59,060 --> 01:19:01,930 قف! 918 01:19:43,060 --> 01:19:46,330 يمكن أن يكون هناك بضعة آلاف من هؤلاء في سانتا ماريا. 919 01:19:48,220 --> 01:19:50,170 هناك خمسة منا. 920 01:19:51,220 --> 01:19:53,170 احتمالات جيدة، إيه؟ ماذا تعتقد؟ 921 01:19:53,260 --> 01:19:55,210 يبدو جيدا بالنسبة لي، أيها الرقيب. 922 01:19:55,300 --> 01:19:57,860 - تري بون الدموي! - الزي الرسمي، صيانة، إيه! 923 01:20:00,660 --> 01:20:03,490 هل تصدقني إذا قلت أنني لا أتمنى لك الموت؟ 924 01:20:04,540 --> 01:20:06,490 لا. 925 01:20:06,580 --> 01:20:09,010 هذا صحيح. يمكنك العيش. 926 01:20:10,300 --> 01:20:12,930 يمكنك الخروج من هنا بسيفك. 927 01:20:14,900 --> 01:20:16,450 لن نستبدلك 928 01:20:16,540 --> 01:20:18,490 بالطبع. 929 01:20:19,980 --> 01:20:22,330 سوف تقضي بقية الحرب في فرنسا. 930 01:20:24,580 --> 01:20:26,530 قد نقوم حتى بتحضرك. 931 01:20:27,980 --> 01:20:29,930 ولكن بعد ذلك، إنه اختيارك. 932 01:20:33,100 --> 01:20:35,050 الآن، 933 01:20:36,260 --> 01:20:38,210 أخبرني يا شارب 934 01:20:39,380 --> 01:20:43,130 هل طلبت ماركيزا المساعدة البريطانية؟ 935 01:20:47,940 --> 01:20:51,410 أنت عنيد، شارب. 936 01:20:51,500 --> 01:20:53,450 مثل كل الجنود 937 01:20:53,540 --> 01:20:57,290 لقد وضعتك حيث أنت، وأنت لن تجيب على السؤال؟ 938 01:20:58,660 --> 01:21:00,610 لقد وضعتني حيث أنا. 939 01:21:06,820 --> 01:21:08,770 لقد رتبت المبارزة. 940 01:21:08,860 --> 01:21:11,010 لكنك لا تعرف السبب 941 01:21:11,100 --> 01:21:13,450 وبما أنك تصر على الموت، سأخبرك. 942 01:21:14,860 --> 01:21:18,170 الملك فرديناند ملك اسبانيا سوف يوقع معنا معاهدة 943 01:21:18,260 --> 01:21:20,610 مما يعني أنه سيتم هزيمة البريطانيين. 944 01:21:20,700 --> 01:21:25,130 وهي تحظى بدعم الكنيسة ومن نبلاء اسبانيا. 945 01:21:26,420 --> 01:21:28,370 وكل ذلك بسبب 946 01:21:28,460 --> 01:21:30,410 أردت خوض مبارزة؟ 947 01:21:32,020 --> 01:21:33,970 أنت أحمق شارب 948 01:21:35,460 --> 01:21:37,970 لقد اعتمدت على كونك أحمق. 949 01:21:59,380 --> 01:22:01,330 Un deux Aez es gans! 950 01:22:01,420 --> 01:22:03,370 هيا يا بيركنز يا فتى. أنين. 951 01:22:03,460 --> 01:22:06,530 نعم، استمر. أكثر. استمر. 952 01:22:32,620 --> 01:22:35,210 بليمي. سوف يقومون بتفجير هذا المكان 953 01:22:35,300 --> 01:22:37,530 إلى المملكة تأتي. 954 01:22:41,300 --> 01:22:43,370 لقد اشتقت لهذه اللحظة، شارب. 955 01:22:44,860 --> 01:22:48,890 اعتقدت أنه قد ذهب ولكن هل تعرف ماذا؟ 956 01:22:50,300 --> 01:22:52,600 أنا أؤمن بوجود إله بعد كل شيء. 957 01:23:05,260 --> 01:23:07,210 ايه! يا للهول؟ 958 01:23:09,780 --> 01:23:13,010 Qu'est-ce que vous faites ici? وما هو حالك الأعلى؟ 959 01:23:14,060 --> 01:23:16,010 - يا ألليز فو؟ - أليز... 960 01:23:17,060 --> 01:23:20,010 ...فيت. - باسيز! 961 01:24:02,140 --> 01:24:04,770 انزل أيها الأحمق... هذا أنا! هذا أنا! 962 01:24:04,860 --> 01:24:06,810 أهلاً سيدي. 963 01:24:06,900 --> 01:24:08,850 - ما الذي أبقاك؟ - أنا أب يا سيدي. 964 01:24:08,940 --> 01:24:12,810 - ولد صغير . باتريك خوسيه هاجمان هاريس... - مبروك. 965 01:24:12,900 --> 01:24:14,650 سأشتري لك مشروبًا في فيتوريا. 966 01:24:21,580 --> 01:24:23,530 Videz-moi à lé-haut. 967 01:24:30,220 --> 01:24:33,130 Lé-haut Aez es gans! 968 01:25:13,460 --> 01:25:17,240 ثلاثة جيوش فرنسية قف أمامنا هنا في فيتوريا. 969 01:25:17,340 --> 01:25:20,210 لكن بهذه المناسبة لدينا ميزة الأرقام 970 01:25:21,300 --> 01:25:24,090 سيكون هناك الكثير من الوفيات هنا لكننا سننتصر 971 01:25:24,180 --> 01:25:26,480 وفي ذلك دونج سوف نقود الفرنسيين 972 01:25:26,580 --> 01:25:28,530 من اسبانيا الى الابد 973 01:25:29,580 --> 01:25:30,970 اذهبوا يا شباب! 974 01:25:31,060 --> 01:25:33,210 أكمل انتصارك! لن يقفوا! 975 01:25:55,620 --> 01:25:57,650 شركة النور... 976 01:25:57,740 --> 01:26:00,170 أوامرنا هي الهجوم 977 01:26:00,260 --> 01:26:03,410 وخذ موقع السلاح إلى جانبنا هناك! 978 01:26:03,500 --> 01:26:06,530 الاستعداد للتقدم في ترتيب المناوشات! 979 01:26:07,660 --> 01:26:09,610 الجيش سوف يتبعنا! 980 01:26:09,700 --> 01:26:12,690 لكنك ستتبعني! 981 01:26:12,780 --> 01:26:14,570 تكلفة! 982 01:26:14,660 --> 01:26:16,610 تكلفة! 983 01:26:19,780 --> 01:26:24,800 بنديكتوس بنديكات لكل جيسوم كريستوم دواء السيادة. آمين. 984 01:26:45,300 --> 01:26:47,490 لقد خذلتني أيها الكاهن. 985 01:26:47,580 --> 01:26:49,170 لا أفهم. 986 01:26:49,260 --> 01:26:51,210 شارب على قيد الحياة. 987 01:26:52,580 --> 01:26:54,850 ماركيزا مجاني. 988 01:26:54,940 --> 01:26:56,330 الانجليز يأتون 989 01:26:57,940 --> 01:26:59,610 شارب مات! لقد رأيته معلقاً! 990 01:27:00,300 --> 01:27:01,250 ارغ! 991 01:27:06,580 --> 01:27:08,530 هل تدعوني بالكاذب؟ 992 01:27:20,380 --> 01:27:23,210 تقرير الرائد فوجان، يا سيدي. 993 01:27:23,300 --> 01:27:25,370 تقرير. 994 01:27:25,460 --> 01:27:29,330 الفرنسيون يحاولون هندسة معاهدة مع الملك فرديناند لطردنا يا سيدي. 995 01:27:29,420 --> 01:27:31,010 الأب هاشا فيه حتى رقبته. 996 01:27:31,100 --> 01:27:33,330 - الذي سأكسره! - ماجون دوكوس 997 01:27:33,420 --> 01:27:36,850 وراء ذلك يا سيدي. لديه رسائل دعم من الإسبان. 998 01:27:36,940 --> 01:27:39,770 لقد أجبرهم هاشا ومحاكم التفتيش. لكنه يركض. 999 01:27:39,860 --> 01:27:41,050 مع الحروف؟ 1000 01:27:41,140 --> 01:27:43,130 - نعم يا سيدي. - اذهب إلى رجالك الرائد شارب 1001 01:27:43,220 --> 01:27:46,890 أمر الاستئناف. خذ البنادق الفرنسية و اصنع حفرة كبيرة يمكن أن يمر بها جيش. 1002 01:27:46,980 --> 01:27:49,650 - 'أدعمك بالمدفعية - نعم يا سيدي. 1003 01:27:49,740 --> 01:27:51,530 شارب 1004 01:27:51,620 --> 01:27:53,850 إذا وجدت المركيزا، أحضرها لي. 1005 01:27:54,900 --> 01:27:58,010 هناك بعض الأسئلة أود أن أسألها. 1006 01:27:58,100 --> 01:28:00,050 سيد. 1007 01:28:00,140 --> 01:28:02,090 رجال مختارون! 1008 01:28:10,460 --> 01:28:13,250 الآن، احتفظوا بالخط يا أولاد! امسك الخط! 1009 01:28:17,860 --> 01:28:20,450 جنوب إسيكس! الوقوف بحزم! 1010 01:28:20,540 --> 01:28:22,490 لا تراجع! 1011 01:28:28,220 --> 01:28:30,170 الرائد شارب! 1012 01:28:34,460 --> 01:28:37,020 السيد دالمبورد. 1013 01:28:38,660 --> 01:28:40,730 لقد أخافتهم يا شباب! 1014 01:28:40,820 --> 01:28:44,440 وهم يعرفون أنهم سوف يتعرضون للضرب. والآن عليهم مواجهة شبح ورجاله! 1015 01:28:44,540 --> 01:28:46,170 الرقيب هاربر. 1016 01:28:46,260 --> 01:28:48,250 - سيد! - الرجال المختارون إلى الأمام! 1017 01:28:48,340 --> 01:28:49,970 الفرنسيون الأفضل يبقوا رؤوسهم منخفضة. 1018 01:28:50,060 --> 01:28:52,620 شركة لايت، شكلوا عمودًا. 1019 01:28:52,700 --> 01:28:54,650 اتبعني! 1020 01:28:56,900 --> 01:28:58,450 خذ هذا يا دان. 1021 01:28:58,540 --> 01:29:00,490 شكرا لك، ريفلمان مور. 1022 01:29:42,620 --> 01:29:43,840 تعال! 1023 01:29:51,700 --> 01:29:54,650 تعال! 1024 01:30:10,340 --> 01:30:12,490 نعم! 1025 01:30:23,220 --> 01:30:24,970 نعم! 1026 01:30:27,620 --> 01:30:29,570 لا ماركيسا 1027 01:30:34,300 --> 01:30:36,250 فاموس. 1028 01:30:41,220 --> 01:30:43,170 أليز! 1029 01:30:46,460 --> 01:30:48,050 Pussez-vous devant! 1030 01:30:53,980 --> 01:30:55,930 اقذف بنفسك 1031 01:31:29,740 --> 01:31:31,690 شارب! 1032 01:31:47,900 --> 01:31:50,650 ماركيسا أنظر إلى هذا 1033 01:31:50,740 --> 01:31:52,690 ميراث يونغ باتريك. 1034 01:31:52,780 --> 01:31:54,730 ماتريف! 1035 01:31:55,980 --> 01:31:57,490 معارف! 1036 01:32:11,620 --> 01:32:13,570 أنت جبان، ماتاريف. 1037 01:32:14,660 --> 01:32:16,650 أنت لا تقاتل إلا النساء 1038 01:32:24,700 --> 01:32:26,650 إذا لمسوها، بات، 1039 01:32:26,740 --> 01:32:29,730 - ضع رصاصة فيهم. - لن تكون هناك مشكلة يا سيدي. 1040 01:33:36,580 --> 01:33:39,290 يجب أن تحسب طرق موتك. 1041 01:33:47,260 --> 01:33:49,210 الموتى لا يحسبون، ماتاريفي. 1042 01:33:49,300 --> 01:33:51,930 أوه، لا؟ هاه! 1043 01:33:57,340 --> 01:33:59,930 يأتي! الموت يريدك! 1044 01:34:11,500 --> 01:34:13,530 نذل. 1045 01:34:17,980 --> 01:34:19,490 واحد، اثنان، 1046 01:34:19,580 --> 01:34:21,530 ثلاثة! 1047 01:34:24,660 --> 01:34:27,810 أنت وأخوك الأب حشا العمل للفرنسيين. 1048 01:34:29,540 --> 01:34:33,530 لا! كلاكما فاز بالفرنسيين! 1049 01:34:33,620 --> 01:34:35,010 من قتل المركيز؟ 1050 01:34:37,580 --> 01:34:39,330 - من قتل المركيز؟ - فعلتُ. 1051 01:34:40,420 --> 01:34:41,770 كان أخوك معك؟ 1052 01:34:41,860 --> 01:34:44,650 - نعم. - هل تم الدفع لكما من قبل الفرنسيين؟ 1053 01:34:44,740 --> 01:34:46,690 - نعم. - هل سمعته؟ 1054 01:34:46,780 --> 01:34:48,490 هل فعلت؟ 1055 01:35:14,300 --> 01:35:16,250 اعتني بها، بات. 1056 01:35:39,580 --> 01:35:41,530 موسيقى الكمان الحية 1057 01:36:19,660 --> 01:36:21,610 حثالة الأرض، نيرن. 1058 01:36:23,900 --> 01:36:26,770 ولكن ما لعنة الزملاء جيدة لقد صنعنا منهم يا سيدي. 1059 01:36:27,820 --> 01:36:29,330 تمامًا. 1060 01:36:37,980 --> 01:36:39,930 مرحبًا. 1061 01:36:41,620 --> 01:36:43,570 أردت أن أعطيك هذا. 1062 01:36:44,620 --> 01:36:46,290 كدين من الامتنان. 1063 01:36:49,100 --> 01:36:51,050 شكرًا لك. 1064 01:36:59,980 --> 01:37:01,530 إنه جمال. 1065 01:37:01,620 --> 01:37:03,450 شكرا لك على ما قلته. 1066 01:37:03,540 --> 01:37:06,100 لم أتوقع أن تظهر محكمة بريطانية مثل هذا... 1067 01:37:08,980 --> 01:37:10,930 ...الفهم. 1068 01:37:12,140 --> 01:37:14,090 لم أكن أنا. 1069 01:37:14,180 --> 01:37:16,930 اللورد ويلينغتون لديه نقطة ضعف للحصول على وجه جميل، 1070 01:37:17,020 --> 01:37:18,970 هذا كل شيء. 1071 01:37:23,980 --> 01:37:25,930 إذن، أنت حر. 1072 01:37:31,100 --> 01:37:33,050 لقد فقدت زوجي، 1073 01:37:33,140 --> 01:37:35,490 كل ممتلكاتي، كل أموالي. 1074 01:37:36,540 --> 01:37:39,000 أنا الآن محتقر من قبل الإسبان 1075 01:37:39,100 --> 01:37:41,050 ومكروه من قبل الفرنسيين. 1076 01:37:43,500 --> 01:37:45,450 ليس مجانيا جدا. 1077 01:37:46,540 --> 01:37:49,050 أنا متأكد من أنك ستجد حاميًا جديدًا. 1078 01:37:51,260 --> 01:37:53,210 أنا لست بحاجة إلى حامي. 1079 01:37:57,700 --> 01:38:00,770 ماذا عنك؟ ماذا ستفعل الآن؟ 1080 01:38:03,340 --> 01:38:05,290 أنا جندي. 1081 01:38:05,380 --> 01:38:07,760 سأذهب حيث يخبرني اللورد ويلينجتون. 1082 01:38:10,500 --> 01:38:12,450 تعال لزيارتي. 1083 01:38:12,540 --> 01:38:14,490 في منزلي على نهر السين. 1084 01:38:15,660 --> 01:38:17,610 قبرة بيت، 1085 01:38:18,900 --> 01:38:20,850 والعسل. 1086 01:38:20,940 --> 01:38:23,090 النبيذ البارد والبارد، 1087 01:38:23,180 --> 01:38:25,130 في يوم حار حار. 1088 01:38:26,460 --> 01:38:28,570 سوف نمر. 1089 01:38:28,660 --> 01:38:30,610 وإنني أتطلع إلى ذلك. 1090 01:38:31,700 --> 01:38:33,890 لدي أوامر بالتحرك شمالاً 1091 01:38:35,140 --> 01:38:37,090 أنا فقط أستعد للمغادرة. 1092 01:38:37,180 --> 01:38:39,130 أنا أعلم 1093 01:38:41,460 --> 01:38:43,410 لقد قلت ذات مرة أنك معجب بي. 1094 01:38:45,380 --> 01:38:47,330 نعم. هذا صحيح. 1095 01:38:47,420 --> 01:38:49,720 عفوا 1096 01:38:49,820 --> 01:38:51,210 كل شيء جاهز يا سيدي. 1097 01:38:53,620 --> 01:38:56,570 - سأكون معك مباشرة، الرقيب هاربر. - نعم يا سيدي. 1098 01:38:59,220 --> 01:39:01,170 وداعا شارب. 1099 01:39:40,540 --> 01:39:43,370 يا نساء مثل الزواج باتريك 1100 01:39:43,460 --> 01:39:48,010 أعلم ولكن لماذا لا يمكنهم فعل ذلك مثل، وأخبرنا عن ذلك بعد ذلك، هاه؟ 1101 01:39:48,100 --> 01:39:50,730 هل أنت متأكد تريد أن تذهب من خلال ذلك؟ 1102 01:39:50,820 --> 01:39:54,440 أوه لن خذل رامونا الآن، سأفعل ذلك في الليل. 1103 01:39:54,540 --> 01:39:56,610 فقط لا يجب أن تستمتع به.